Преводи за „Herzschmerz“ в немски » английски речника

Herz·schmerz СЪЩ м

1. Herzschmerz meist мн МЕД:

Herzschmerz

pain in the area of the heart

2. Herzschmerz kein мн прен, ирон (in Filmen u. Ä.):

Herzschmerz

tugging at the heartstrings

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Immer noch changiere Glasperlenspiel zwischen den Themen Freundschaft (Willkommen Zurück), Herzschmerz (Schloss) und Trennung (Feinde) hin und her.

de.wikipedia.org

Die Inhalte sind meist geprägt von Herzschmerz-, Beziehungs- und Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Gegen Herzschmerz sollte die Wurzel gegessen oder in Wein getrunken werden.

de.wikipedia.org

Herzklopfen und Herzschmerz waren häufige Symptome.

de.wikipedia.org

Inhaltlich drehen sich die Lieder in erster Linie um Motive wie Herzschmerz, Einsamkeit oder die emotionale Kälte der Welt, wobei oftmals eine unglückliche Liebe thematisiert wird.

de.wikipedia.org

Er bringt Krankheiten, Herzschmerzen und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befassen sich Glasperlenspiel auf Licht & Schatten wie schon bei seinen Vorgängern erneut mit den Themen Freundschaft (Willkommen Zurück), Herzschmerz (Schloss) und Trennung (Feinde).

de.wikipedia.org

Kleine Geschichten über Einsamkeit, böse Frauen und Herzschmerz werden hier mit klassischer Instrumentierung (Rhythmus- und Leadgitarre, Kontrabass, Schlagzeug) und einer kräftigen Prise knorrigen Humors serviert.

de.wikipedia.org

So thematisiert die Band auf jeder Veröffentlichung „unermesslichen Verlust und quälenden Herzschmerz“.

de.wikipedia.org

Sie klagte über Herzschmerzen, Depressionen und Alpträume.

de.wikipedia.org