PONS френски ↔ немски преводач

suractivité [syʀaktivite] СЪЩ f

suractivité

Überaktivität f

directive [diʀɛktiv] СЪЩ f

1. directive обикн мн:

directive (instruction)

Weisung f

directive (instruction)

Richtlinie f

directive (instruction)

Direktive f form

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive обикн мн a. ЮР:

directive

Richtlinie f

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales ЮР

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien spec

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung f

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II. directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung f

directives de coordination [ou d'harmonisation] ЮР

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation ФИН

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation ЮР

Auslegungsdirektive f

directives du marché intérieur ЮР

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure ЮР

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification ЮР

Anerkennungsrichtlinien Pl

invective [ɛ͂vɛktiv] СЪЩ f

invective

Beleidigung f

détective [detɛktiv] СЪЩ м и ж

détective privé

Privatdetektiv(in) м (f)

réactiver [ʀeaktive] ГЛАГ прх

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver МЕД (maladie, sérum)

reaktivieren

Présent

je	réactive
tu	réactives
il/elle/on	réactive
nous	réactivons
vous	réactivez
ils/elles	réactivent

Imparfait

je	réactivais
tu	réactivais
il/elle/on	réactivait
nous	réactivions
vous	réactiviez
ils/elles	réactivaient

Passé simple

je	réactivai
tu	réactivas
il/elle/on	réactiva
nous	réactivâmes
vous	réactivâtes
ils/elles	réactivèrent

Futur simple

je	réactiverai
tu	réactiveras
il/elle/on	réactivera
nous	réactiverons
vous	réactiverez
ils/elles	réactiveront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un haut niveau de douleur et de troubles cognitifs est lié à la suractivité des cellules gliales.

fr.wikipedia.org

Des perturbations (hormonales ou autres) impliquant une suractivité des glandes sébacées (produisant le sébum, lubrifiant naturel de la peau saine) conduisent à une peau plus grasse et épaisse.

fr.wikipedia.org

Aucun traitement réellement efficace n'existe aujourd'hui car il résulte d'un état d'agitation, une suractivité neuronale, parfois une période bipolaire peut en être en partie la cause.

fr.wikipedia.org

Il essaie alors de compenser ses émotions par une suractivité.

fr.wikipedia.org

Sartre est prématurément usé par sa constante suractivité littéraire et politique, mais aussi par le tabac et l'alcool qu'il consomme en grandes quantités.

fr.wikipedia.org