PONS френски ↔ немски преводач

I. réunifier [ʀeynifje] ГЛАГ прх

réunifier (nations, États)

wieder vereinigen

réunifier (mouvement politique, courants, partis)

wieder zusammenführen

réunifier (mouvement politique, courants, partis)

wieder vereinigen

l'Allemagne réunifiée

das wieder vereinigte Deutschland

II. réunifier [ʀeynifje] ГЛАГ рефл

se réunifier nations:

sich wieder vereinigen

se réunifier mouvement politique:

sich wieder zusammenschließen

se réunifier mouvement politique:

sich wieder vereinigen

signifier [siɲifje] ГЛАГ прх

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

bedeuten

qu'est-ce que cela signifie ?

was hat das zu bedeuten?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn

jdm eine Absicht zu verstehen geben

signifier son congé à qn

jdm kündigen

3. signifier ЮР:

signifier une assignation à qn

jdm eine Ladung zustellen

signifier une décision à qn

jdm eine Entscheidung zustellen

signifier l'inculpation à qn

jdn von der Anklage in Kenntnis setzen

Phrases:

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

was soll denn das?

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

ich höre wohl nicht richtig!

I. tonifier [tɔnifje] ГЛАГ прх

1. tonifier:

tonifier (personne)

stärken

tonifier (personne)

beleben

tonifier (cheveux, muscles, peau)

kräftigen

tonifier (esprit)

beleben

2. tonifier МЕД:

tonifier (organisme)

stärken

tonifier (organisme)

tonisieren

II. tonifier [tɔnifje] ГЛАГ нпрх

tonifier

anregen

I. bonifier [bɔnifje] ГЛАГ прх

bonifier (terres)

verbessern

bonifier (terres)

ameliorieren spec

II. bonifier [bɔnifje] ГЛАГ рефл

se bonifier

sich machen разг

se bonifier vin:

besser werden

Запис в OpenDict

lénifier ГЛАГ

lénifier (calmer, apaiser) прх прен liter

lindern, besänftigen

Présent

je	réunifie
tu	réunifies
il/elle/on	réunifie
nous	réunifions
vous	réunifiez
ils/elles	réunifient

Imparfait

je	réunifiais
tu	réunifiais
il/elle/on	réunifiait
nous	réunifiions
vous	réunifiiez
ils/elles	réunifiaient

Passé simple

je	réunifiai
tu	réunifias
il/elle/on	réunifia
nous	réunifiâmes
vous	réunifiâtes
ils/elles	réunifièrent

Futur simple

je	réunifierai
tu	réunifieras
il/elle/on	réunifiera
nous	réunifierons
vous	réunifierez
ils/elles	réunifieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les émoluments des batboys modernes sont souvent bonifiés par les pourboires offerts par les joueurs de niveau majeur ou des étrennes en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Elle comporte plusieurs degrés (avec cinq étoiles) et donne droit à un financement bonifié, à des primes ou à des avantages fiscaux.

fr.wikipedia.org

D'une couleur profonde et un bouquet intense, il s'agit d'un vin de garde qui demande à bonifier pendant une dizaine d'années.

fr.wikipedia.org

Cependant, lors de grands millésimes, il peut facilement se bonifier pendant une dizaine d’années.

fr.wikipedia.org

En effet, il bonifie le jeu de ses partenaires et les place souvent dans des situations de buts.

fr.wikipedia.org