PONS френски ↔ немски преводач

Имашe предвид?

écoute ,

écouter ,

joute ,

meute ,

или

route

écoute¹ [ekut] СЪЩ f

Phrases:

être à l'écoute de qn: für jdn da sein

rester à l'écoute (radio): dranbleiben

rester à l'écoute (téléphone): am Apparat bleiben

vous êtes à l'écoute de Radio Andorre: hier ist [o. Sie hören] Radio Andorra

meute [møt] СЪЩ f a. прен

meute: Meute f

joute [ʒut] СЪЩ f

1. joute ИСТ:

joute: Tjost м o f

joute: Turnier ср

2. joute СПОРТ:

joute nautique: Fischerstechen ср

joute nautique: Schifferstechen ср

3. joute (rivalité):

joute: Wettstreit м

joute oratoire: Wortgefecht ср

joute oratoire: Rededuell ср

le Premier ministre et son rival se sont livré une joute oratoire [ou verbale] geh: der Premierminister hat sich дат mit seinem Herausforderer ein Rededuell geliefert

route [ʀut] СЪЩ f

1. route (voie):

route: Straße f

la route de Paris: die Straße nach Paris

route nationale: Nationalstraße

route nationale (in Deutschland): ≈ Bundesstraße

route départementale: Départementstraße

route départementale (in Deutschland): ≈ Landstraße

grande route: Fernverkehrsstraße

route secondaire: Nebenstraße

route de dégagement: Entlastungsstraße

2. route (voyage):

route: Fahrt f

trois heures de route: drei Stunden Fahrzeit

être en route pour Paris: nach Paris unterwegs sein

être en route pour Paris: auf dem Weg nach Paris sein

faire route vers Paris: nach Paris fahren

faire route avec qn: mit jdm unterwegs sein

bonne route!: gute Fahrt!

3. route (itinéraire, chemin):

route: Weg м

route: Route f

demander sa route: nach dem Weg fragen

perdre sa route: sich verfahren

changer de route: den Kurs ändern

être sur la bonne route: auf dem richtigen Weg sein

couper [ou barrer] la route à qn: jdm den Weg versperren

4. route МОР, АВИО:

route: Route f

route aérienne: Flugroute

5. route sans мн (moyen de transport):

route: Straßenverkehr м

route: Straße f

venir par la route: mit dem Auto kommen

6. route (ligne de communication):

route aérienne/maritime: Luft-/Seeweg м

route stratégique: strategisch wichtige Straße

route de la soie/du sel: Seiden-/Salzstraße f

route des Indes: Weg м nach Indien

7. route (parcours):

route du bonheur/succès: Weg м zum Glück/Erfolg

nos routes se sont croisées: unsere Wege haben sich gekreuzt

sa route est déjà toute tracée: sein/ihr Weg ist bereits vorgezeichnet

Phrases:

faire fausse route: vom Weg abkommen

faire fausse route (se tromper): auf dem Holzweg sein

avoir qc en route: etw in Gang gesetzt haben

faire de la route: viel herumreisen

mettre qc en route: etw in Gang setzen

tenir la route voiture:: eine gute Straßenlage haben

tenir la route разг projet:: realisierbar sein

tenir la route personne:: verlässlich sein

en route!: auf geht's! разг

Запис в OpenDict

écouter ГЛАГ

écouter qn (espionner): jdn abhören

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La majorité des passages à niveau subsistants se trouvent à l'intersection de lignes et de routes à faible circulation.

fr.wikipedia.org

Certaines équipes se sont notamment inquiétées les nombreuses flaques d'eau sur la route.

fr.wikipedia.org

Le n 20 heurte un arbre tombé sur la route, les quatre personnes à bord sont éjectées du véhicule qui est trop abimé pour repartir.

fr.wikipedia.org

La mise en route de ce stimulateur entraîne une diminution ou une disparition complète du tremblement controlatéral.

fr.wikipedia.org

Le vélo est donc sensiblement plus lourd qu'un vélo de route, ce qui serait un désavantage en montagne.

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

écoute¹ [ekut] СЪЩ f

1. écoute РАДИО, ТВ:

2. écoute (détection):

3. écoute (surveillance):

Phrases:

meute [møt] СЪЩ f a. прен

joute [ʒut] СЪЩ f

1. joute ИСТ:

2. joute СПОРТ:

3. joute (rivalité):

route [ʀut] СЪЩ f

1. route (voie):

2. route (voyage):

3. route (itinéraire, chemin):

4. route МОР, АВИО:

5. route sans мн (moyen de transport):

6. route (ligne de communication):

7. route (parcours):

Phrases:

écouter ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

écoute1 [ekut] СЪЩ f

1. écoute РАДИО, ТВ:

2. écoute (détection):

3. écoute (surveillance):

Phrases:

meute [møt] СЪЩ f a. прен

joute [ʒut] СЪЩ f

1. joute ИСТ:

2. joute СПОРТ:

3. joute (rivalité):

route [ʀut] СЪЩ f

1. route (voie):

2. route (voyage):

3. route (itinéraire, chemin):

4. route МОР, АВИО:

5. route sans мн (moyen de transport):

6. route (ligne de communication):

7. route (parcours):

Phrases:

écouter ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

écoute¹ [ekut] СЪЩ f