Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Legenden
wäss
Имашe предвид?
Bass ,
dass ,
Hass ,
или
was

I. was [vas] PRON interrog

1. was:

was
que
was funktioniert nicht?
qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
was ist gefährlicher?
qu'est-ce qui est plus dangereux ?
was bringt dich hierher?
qu'est-ce qui t'amène ?
was ist [denn] das?
qu'est-ce que c'est [que ça] ?
was ist [o. gibt's]?
qu'est-ce qu'il y a ?
was willst du/sagst du?
qu'est-ce que tu veux/dis ?
sag mir, was du willst
dis-moi ce que tu veux
sie weiß nicht, was sie will
elle ne sait pas ce qu'elle veut
was für ein Mensch ist er?
c'est quel type d'homme ?
was für ein Buch/einen Comic willst du?
tu veux quel livre/quelle bande dessinée ?
was für ein Glück/eine Erleichterung!
quelle chance/quel soulagement !

2. was разг (wie viel):

was kostet das?
qu'est-ce que ça coute (coûte) ?
was schulde ich Ihnen dafür?
qu'est-ce que je vous dois ?

3. was разг (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was разг (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? разг

5. was разг (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was разг (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? разг

7. was (wie sehr):

was habe ich gearbeitet!
qu'est-ce que j'ai bossé !
was ist dieser Mensch dumm!
qu'est-ce qu'il est bête !

II. was [vas] PRON rel

sie bekommt immer [das], was sie will
elle obtient toujours ce qu'elle veut
das Teuerste/Schönste, was auf dem /Markt ist
ce qu'il y a de plus cher/plus beau sur le marché
das einzige/wenige, was es gibt
la seule chose/le peu de chose qu'il y ait

III. was [vas] PRON indef разг (etwas, irgendetwas)

was
quelque chose
das ist was Besonderes/Leckeres
c'est quelque chose de particulier/succulent
hast du was von ihm gehört?
est-ce que tu as des nouvelles de lui ?
hat er was gemerkt?
est-ce qu'il a remarqué quelque chose ?
kann ich was helfen?
je peux donner un coup de main ?

BassRS <-es, Bässe>, BaßALT <-sses, Bässe> СЪЩ м

1. Bass МУЗ:

Bass (Stimme, Sänger)
basse f

2. Bass РАДИО, ТВ:

Bass
basses fpl

bassRS [bas], baßALT НРЧ шег разг

bass erstaunt [o. verwundert] sein
être fort surpris(e)

dassRS [das], daßALT СЗ

1. dass (im Subjektsatz):

dass
que +subj
schade, dass du schon gehen musst
dommage que tu sois obligé(e) de partir
es ist schon lange her, dass ich ihn gesehen habe
voilà longtemps que je ne l'ai vu
die Hauptsache ist, dass dir nichts passiert ist
le principal, c'est qu'il ne te soit rien arrivé

2. dass (im Objektsatz):

dass
que +subj o ind
ich möchte, dass ihr geht
je veux que vous partiez
ich nehme es ihr übel, dass sie mir davon nichts erzählt hat
je lui en veux de ne pas m'en avoir parlé

3. dass (im Attributivsatz):

dass
que +subj o ind
ich bin dagegen, dass
je ne suis pas d'accord que +subj
ich bin fest davon überzeugt, dass er kommen wird
je suis absolument sûr(e) qu'il viendra
vorausgesetzt, dass
à supposer que +subj

4. dass (zur Angabe des Grundes, des Mittels):

dass
que +subj o ind
das liegt daran, dass
cela vient de ce [ou du fait] que +ind
ich freue mich, dass wir uns wiedersehen
je me réjouis que nous nous revoyions
dadurch, dass es so lange nicht geregnet hat, ...
... du fait qu'il n'a pas plu depuis longtemps
sie bestreitet ihren Lebensunterhalt damit, dass sie schreibt
elle gagne sa vie en écrivant

5. dass (zur Angabe der Folge):

dass
que +ind
er hupte so laut, dass alle wach wurden
il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés

6. dass geh (wenn nur):

dass
si seulement
dass
pourvu que +subj
dass du doch Recht hättest!
si seulement tu avais raison !
dass das nur hält!
pourvu que ça dure !

7. dass (als Einleitung einer Aufforderung):

dass
surtout
und dass du pünktlich zurückkommst!
et tâche de rentrer à l'heure !

HassRS <-es; no pl>, HaßALT <-sses; no pl> СЪЩ м

Hass
haine f
sich дат jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich вин ziehen
s'attirer la haine d'une personne

Phrases:

einen Hass auf jdn haben разг
en vouloir à mort à qn разг
einen Hass auf jdn kriegen
piquer une [ou sa] crise contre qn разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.
de.wikipedia.org
Während die Konflikte zwischen den ethnischen Gruppen weiterhin eskalieren, nähren die Warlords von einst und ihre Killer den Hass zwischen den Ethnien und verdienen prächtig am Waffen-, Mädchen- und Organhandel.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand trägt ihr den Hass der Dorfgemeinschaft ein.
de.wikipedia.org
Es sei die christliche Religion, die die volle Wahrheit, perfekte Gerechtigkeit und die göttliche Liebe lehre, welche Hass, Animosität und Kämpfe ausschalten solle.
de.wikipedia.org
Denn er hat einen alten Mann getötet, aber nicht etwa aus Hass oder aus Besitzgier.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците