Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Optionsscheinen
rencontré
triefen <triefte [o. geh troff], getrieft [o. rare getroffen]> [ˈtriːfən] ГЛАГ нпрх
1. triefen +haben (tropfnass sein):
triefen
dégouliner
triefen
être dégoulinant(e)
vom Regen/vor Nässe triefen
dégouliner [ou être dégoulinant(e)] de pluie/d'eau
2. triefen +sein (tropfen):
von [o. vor] Fett triefen
ruisseler de graisse
3. triefen +haben (Schleim, Tränen absondern):
triefen Nase:
couler
triefen Auge:
larmoyer
4. triefen +sein (herabtropfen):
aus/von etw triefen Regen, Fett:
ruisseler de qc
aus/von etw triefen Blut:
couler de qc
5. triefen +haben geh (strotzen):
von [o. vor] etw triefen
regorger de qc
I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ прх +haben
1. treffen (sehen, begegnen):
treffen
rencontrer
Freunde treffen
rencontrer des amis
wann treffen wir uns das nächste Mal?
quand est-ce qu'on se revoit ?
2. treffen (antreffen, vorfinden):
treffen
trouver
3. treffen (einen Treffer machen):
treffen (Person, Gegenstand)
atteindre
jdn/etw mit einem Schuss treffen
lancer un tir qui atteint qn/qc
4. treffen (innerlich berühren):
jdn treffen Nachricht, Verlust:
toucher qn
jdn treffen Nachricht, Verlust:
affecter qn
sich durch etw getroffen fühlen
se sentir atteint(e) par qc
sie zeigte sich in keiner Weise getroffen
elle ne se montrait absolument pas touchée
5. treffen (ausführen):
treffen (Maßnahmen, Anordnung, Entscheidung)
prendre
treffen (Vorbereitungen)
faire
treffen (Absprache, Vereinbarung)
convenir de
6. treffen (wählen, finden):
den richtigen Ton treffen
trouver le juste ton
das Richtige treffen
taper dans le mille
Phrases:
sie/er ist gut getroffen (auf einem Foto)
la photo d'elle/de lui est [bien] réussie
sie/er ist gut getroffen (auf einem Bild)
le portrait d'elle/de lui est [bien] réussi
es mit jdm/etw gut/schlecht getroffen haben
être bien/mal tombé(e) avec qn/qc
getroffen! (das ist ein Treffer)
touché!
getroffen! (das ist richtig)
exact !
getroffen! (das ist richtig)
tout à fait !
II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ нпрх
1. treffen +sein (vorfinden, stoßen auf):
auf jdn/etw treffen
tomber sur qn/qc
2. treffen +haben (das Ziel nicht verfehlen):
treffen Person:
atteindre son objectif [ou son but]
treffen Schlag, Schuss:
toucher [ou atteindre] sa cible
3. treffen +haben (verletzen) Anspielung, Seitenhieb:
treffen
porter
III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл +haben
1. treffen:
sich treffen Personen:
se rencontrer
sich mit jdm treffen
rencontrer qn
2. treffen (sich fügen):
das trifft sich [gut]
ça tombe bien
es trifft sich [gut], dass
ça tombe bien que +subj
Treffen <-s, -> СЪЩ ср
Treffen
rencontre f
Treffen
entrevue f
treffen
auf eine Mannschaft treffen
affronter / rencontrer une équipe f
Запис в OpenDict
treffen ГЛАГ
sich treffen
se retrouver
Präsens
ichtriefe
dutriefst
er/sie/estrieft
wirtriefen
ihrtrieft
sietriefen
Präteritum
ichtriefte / geh troff
dutrieftest / geh troffst
er/sie/estriefte / geh troff
wirtrieften / geh troffen
ihrtrieftet / geh trofft
sietrieften / geh troffen
Perfekt
ichhabegetrieft / rare getroffen
duhastgetrieft / rare getroffen
er/sie/eshatgetrieft / rare getroffen
wirhabengetrieft / rare getroffen
ihrhabtgetrieft / rare getroffen
siehabengetrieft / rare getroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetrieft / rare getroffen
duhattestgetrieft / rare getroffen
er/sie/eshattegetrieft / rare getroffen
wirhattengetrieft / rare getroffen
ihrhattetgetrieft / rare getroffen
siehattengetrieft / rare getroffen
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
getroffen! (das ist ein Treffer)
touché!
vom Blitz getroffen werden
être frappé(e) par la foudre
vom Blitzschlag getroffen
frappé(e) par la foudre
sich durch etw getroffen fühlen
se sentir atteint(e) par qc
wie vom Blitz getroffen [o. gerührt]
comme frappé(e) par la foudre
sie/er ist gut getroffen (auf einem Foto)
la photo d'elle/de lui est [bien] réussie
von der Kritik empfindlich getroffen werden
être touché(e) au vif par la critique
sie zeigte sich in keiner Weise getroffen
elle ne se montrait absolument pas touchée
es mit jdm/etw gut/schlecht getroffen haben
être bien/mal tombé(e) avec qn/qc
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Fraktionen bilden die Brücke zwischen den Parteien und den Abgeordneten: Bevor ein Geschäft im Landtag behandelt wird, treffen sich die Abgeordneten zu parteiinternen Fraktionssitzungen.
de.wikipedia.org
1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Ich traf sie, als ich noch sehr jung war und extrem verletzlich.
de.wikipedia.org
Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "getroffen" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски