Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Böhmische
Активи
немски
немски
български
български
Ausstieg aus auf Dollar lautenden Vermögenswerten
освобождаване от активи, номинирани в щатски долари
Verschleierung von Vermögenswerten
завоалиране [o. умишлено прикриване] на имуществени активи
Unterdrückung von Vermögenswerten
укриване на имуществени активи
Rückübertragung von Vermögenswerten
обратно прехвърляне на имуществени ценности
Veräußerung von Vermögenswerten
отчуждаване на собственост, продажба на имущество
blockierte Vermögenswerte
замразени активи
immaterielle/materielle Vermögenswerte
нематериални/материални активи
bare Vermögenswerte
(налични) имуществени активи
betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte
неизползвани в производствена [o. стопанска] дейност имуществени ценности

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

blockierte Vermögenswerte
замразени активи
immaterielle/materielle Vermögenswerte
нематериални/материални активи
bare Vermögenswerte
(налични) имуществени активи
betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte
неизползвани в производствена [o. стопанска] дейност имуществени ценности
Rückübertragung von Vermögenswerten
обратно прехвърляне на имуществени ценности
durch Vermögenswerte gesicherte Anlage
инвестиция, обезпечена с активи
Veräußerung von Vermögenswerten
отчуждаване на собственост, продажба на имущество
Verschleierung von Vermögenswerten
завоалиране [o. умишлено прикриване] на имуществени активи
Ausstieg aus auf Dollar lautenden Vermögenswerten
освобождаване от активи, номинирани в щатски долари
Unterdrückung von Vermögenswerten
укриване на имуществени активи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1670er Jahren hatte er mit der Anlage einer Naturaliensammlung begonnen.
de.wikipedia.org
Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.
de.wikipedia.org
Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците