немски
български
Sicherung <-, -en> СЪЩ f
1. Sicherung sing ВОЕН:
- Sicherung (Schutz)
- осигуряване ср
2. Sicherung sing (Garantie):
- Sicherung
- гаранция f
- Sicherung der Arbeitsplätze ИКОН
-
3. Sicherung sing (Festigung):
- Sicherung
-
4. Sicherung (von Schusswaffe):
- Sicherung
-
5. Sicherung ЕЛЕК:
- Sicherung
-
- Sicherung
- бушон м
6. Sicherung EDV:
- Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)
- принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)
български
немски
-
- Sicherung f
-
- Sicherung f
-
- Sicherung f
-
- Sicherung von Gegenständen
-
- Sicherung f
-
- Sicherung der Arbeitsplätze
-
- (Ab)Sicherung f
-
- eine Sicherung einschrauben
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Maßregel der Besserung und Sicherung (Strafrecht)
- принудителна мярка с поправително и превантивно въздействие (налага се наред с наказанието или вместо него: по немското наказателно право такива са настаняване в психиатрично или друго медицинско заведение, в дом за непълнолетни, поставяне под наблюдение, отнемане свидетелството за правоуправление на МПС и забрана за упражняване на професия)
- Sicherung der Arbeitsplätze ИКОН
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.
de.wikipedia.org Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.
de.wikipedia.org Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.
de.wikipedia.org Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.
de.wikipedia.org Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org