PONS немски ↔ английски преводач

в PONS речника

немски

английски

I. weiß [vais] ПРИЛ

1. weiß (nicht farbig):

weiß: white

2. weiß (blass):

weiß: pale

weiß werden: to go [or turn] white

3. weiß SCIENCE:

weißes Rauschen: white noise

weiße Strahlung: white radiation

weiße Strahlung: radiation of unvarying amplitude

weißer Zwerg: white dwarf

II. weiß [vais] НРЧ

weiß: white

weiß gekleidet: dressed in white

Weiß <-[es]> [vais] СЪЩ ср

Weiß: white

[ganz] in Weiß: dressed [all] in white

I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ПРИЛ КИНО, ФОТО, FASHION

schwarz-weiß: black-and-white attr

schwarz-weiß: black and white pred

II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] НРЧ

weiß der Geier! sl: God [or Christ] knows! sl

soweit ich weiß: for all I know

английски

немски

positive display: Schwarz-auf-weiß-Anzeige f

milk-white: milchig-weiß

scrubbed table: [weiß] gescheuerter Tisch

"Биология"

green-white mottled: grün-weiß panaschiert

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich weiß nicht, wohin mit meiner Kraft: I'm just bubbling over with energy

ich weiß, ich weiß: I know, I know

davon weiß ich nichts [o. разг da weiß ich nichts von]: I don't know anything about it

ich weiß nicht, wie man es macht: I don't know how to do it

ich weiß viel mehr, als du denkst: I know far [or much] [or a lot] more than you think

where's Bob? — God knows!: wo ist Bob? — weiß der Himmel!

who knows what she was feeling on the inside: wer weiß, wie es in ihr aussah

my grandad knows all there is to know about fishing: mein Opa weiß wirklich alles übers Fischen

I cannot imagine what you mean: ich weiß wirklich nicht, was du meinst

but with [the benefit of] hindsight I see how naive I was: ... jetzt weiß ich natürlich, wie naiv ich war

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Der Dauerspannungsanschluss (9) kann die Batterie des Zugfahrzeuges durch im Hänger befindliche Verbraucher soweit entladen, dass ein Starten des Motors nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Soweit konsularische Aufgaben auch durch die Botschaft wahrgenommen werden, besteht auch eine Konsularabteilung.

de.wikipedia.org

Alle Flughäfen, soweit sie noch existierten (die Plätze Holten, Wanne und Rotthausen waren zu dieser Zeit bereits aufgegeben) wurden nun militärisch genutzt.

de.wikipedia.org

Die Abschreibungen sind zu untergliedern in immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen und Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten.

de.wikipedia.org