Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
normaler
uninterrupted

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ПРИЛ

1. ununterbrochen (unaufhörlich andauernd):

ununterbrochen
incessant
ununterbrochen
constant

2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):

ununterbrochen
unbroken
ununterbrochen
uninterrupted

II. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] НРЧ

ununterbrochen
constantly
ununterbrochen
incessantly
ununterbrochen laufen lassen ИНФОРМ
soak tested
in ununterbrochener Abfolge
one after the other
английски
английски
немски
немски
uninterruptedly
ununterbrochen
incessantly
ununterbrochen
to talk incessantly
ununterbrochen reden
continuous (permanent)
ununterbrochen
a continuous low buzzing noise
ein ununterbrochener leiser Summton
we had continuous rain for the whole weekend
es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
talk away
ununterbrochen reden
incessant
ununterbrochen
endlessly (incessantly)
ununterbrochen
non-stop talk, rain
ununterbrochen
uninterrupted
ununterbrochen

"География"

24/7
ununterbrochen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert
the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last night
in ununterbrochener Abfolge
one after the other
das Telefon/die Klingel geht ununterbrochen
the telephone/the bell never stops ringing
ununterbrochen laufen lassen ИНФОРМ
soak tested
we had continuous rain for the whole weekend
es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
it's been raining continuously for two days
es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
to soak a program/device
ein Programm ср /ein Gerät ср ununterbrochen laufen lassen
to bicker constantly
sich вин ununterbrochen zanken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von einer Abfolge kleinerer Talstufen nicht immer leicht zu unterscheiden sind mehrstufige Kare.
de.wikipedia.org
Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.
de.wikipedia.org
Bis 1911 erschienen in loser Abfolge insgesamt sieben Geschichten.
de.wikipedia.org
Entsprechend der inneren Abfolge von Stube und Kammer sind die Giebelfront in beiden Wohngeschossen unregelmäßig geteilt und im Giebel wiederum symmetrisch.
de.wikipedia.org
Üblicherweise liegt der Darstellung die Abfolge von unterschiedlichen Staatsformen als Einteilungskriterien zugrunde.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
…us dem ein ununterbrochener Strom der Erleuchtung fließt, der die Menschheit zu neuen Wissenschaften und Künsten führt.
[...]
www.akashaproject.de
[...]
…rom which an incessant stream of enlightenment is flowing which is leading mankind to new sciences and new arts.
[...]
www.akashaproject.de
[...]
Die ununterbrochene Anwesenheit von Mönchen an diesem Ort in einem so langen Zeitraum ist schon an sich ein Zeugnis der Treue Gottes zu seiner Kirche, die wir mit Freude vor der ganzen Welt verkünden.
www.vatican.va
[...]
The constant presence of monks in this place, over such a long period, is already in itself a testimony of God ’ s faithfulness to his Church, which we are happy to be able to proclaim to the whole world.
www.vatican.va
[...]
Softwareüberwachung – ständige Überwachung und Alarmfunktionen für ununterbrochenen Schutz
[...]
www.partnerinfo.lenovo.com
[...]
Software Monitor – Continuously monitoring and alerts, for constant protection
[...]
www.partnerinfo.lenovo.com
[...]
Der stetige Ausbau und die ununterbrochene Modernisierung der Produktionsanlagen, weitere Rationalisierung und Verbesserung der Verfahrensabläufe und Investitionen in neue Maschinen ermöglichen die permanente Optimierung der Fertigungsprozesse.
[...]
www.lubcon.com
[...]
The permanent expansion and the constant modernization of our production plants, aditional rationalization and improvement of the proceedings and investments into new machines, enable us to optimize the production processes.
[...]
www.lubcon.com
[...]
Das Gewebe der Schöpfung benötigt ununterbrochene Pflege, damit es nicht zerfasert; denn wenn es sich entwirrt, verschwinden ganze Welten.
[...]
www.dota2.com
[...]
The fabric of creation needs constant care, lest it grow tattered; for when it unravels, whole worlds come undone.
[...]
www.dota2.com

Преглеждане на речниците