Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Gemüsegärtner
reduced
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
re·du·zie·ren* [reduˈtsi:rən] ГЛАГ прх
etw reduzieren
to reduce sth
английски
английски
немски
немски
run in
mit reduzierter Kraft laufen
to winnow sth (remove from group)
etw reduzieren
to cook down ⇆ sth
etw reduzieren
to scale back ⇆ sth
etw reduzieren [o. einschränken]
to hone down ⇆ sth
etw reduzieren
to hone sth down to the bare bones [or essentials]
etw auf ein Minimum reduzieren
to reduce costs
Kosten reduzieren [o einsparen]
to reduce one's carbon footprint ЕКОЛ
seine CO₂-Bilanz reduzieren
to pare down ⇆ sth
etw reduzieren
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
to prune sth прен
etw reduzieren
to prune staff
das Personal reduzieren
"Биология"
reduce
reduzieren
Präsens
ichreduziere
dureduzierst
er/sie/esreduziert
wirreduzieren
ihrreduziert
siereduzieren
Präteritum
ichreduzierte
dureduziertest
er/sie/esreduzierte
wirreduzierten
ihrreduziertet
siereduzierten
Perfekt
ichhabereduziert
duhastreduziert
er/sie/eshatreduziert
wirhabenreduziert
ihrhabtreduziert
siehabenreduziert
Plusquamperfekt
ichhattereduziert
duhattestreduziert
er/sie/eshattereduziert
wirhattenreduziert
ihrhattetreduziert
siehattenreduziert
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
es handelt sich jetzt darum, dass wir die veranschlagten Kosten reduzieren
it's a matter now of reducing the estimated costs
den Preis um die Hälfte/um 10 Euro [auf 30 Euro] reduzieren
to halve the price/to reduce the price by €10 [to €30]
to cut down on the use of fossil fuels
den Gebrauch von fossilen Brennstoffen reduzieren
to cull an animal
ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)
the President wants to cut back defence spending by 10%
der Präsident will die Verteidigungsausgaben um 10 % reduzieren
the indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30%
die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30 % zu reduzieren
to dumbsize sth company
die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
to dilute one's investment in a company
seine Investitionen in eine Firma reduzieren
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
we must reduce expenditures by 10% in the second quarter
wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzieren
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.
de.wikipedia.org
Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Vor diesem Hintergrund werden Einkaufsgemeinschaften immer wichtiger, denn sie helfen, die Sachkosten in den Krankenhäusern um bis zu 15 Prozent zu reduzieren.
www.rolandberger.de
[...]
In this environment, purchasing companies are becoming increasingly important, since they can reduce material costs in hospitals by up to 15 %.
www.rolandberger.de
[...]
In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.
[...]
www.giz.de
[...]
In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.
[...]
www.giz.de
[...]
Dabei sollen Treibhausgasemissionen aus Entwaldung und Walddegradierung reduziert und die Lebensbedingungen der armen ländlichen Bevölkerung in Kalimantan verbessert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme aims to reduce greenhouse gas emissions resulting from deforestation and forest degradation and to improve livelihoods in poor rural communities in Kalimantan.
[...]
www.giz.de
[...]
Der feste Abstand von etwa drei Minuten, mit dem U-Bahnen bisher unterwegs sind, reduziert sich so auf bis zu 80 Sekunden.
[...]
www.electronica.de
[...]
The fixed interval between trains of about three minutes, which subways have used until now, can be reduced to as little as 80 seconds.
[...]
www.electronica.de
[...]
auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).
[...]
www.atlantotec.com

Преглеждане на речниците