Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Tragegestell
Controlling

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

kon·trol·lie·ren* [kɔntrɔˈli:rən] ГЛАГ прх

1. kontrollieren (überprüfen):

jdn/etw kontrollieren
to check sb/sth
etw auf etw вин kontrollieren
to check sth for sth
haben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert?
have you checked your valuables to make sure they're all there?

2. kontrollieren (überwachen):

jdn/etw kontrollieren
to monitor sb/sth
jdn/etw [auf etw вин] kontrollieren
to check sb/sth [for sth]
Obst und Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau
certified organically grown fruits and vegetables
Obst und Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau
certified organic fruits and vegetables
staatlich kontrolliert
state-controlled
das wird streng kontrolliert
there are strict checks on this

3. kontrollieren (beherrschen):

etw kontrollieren
to control sth
was berechtigt Sie dazu, mich immer zu kontrollieren?
what right do you have to always check up on me?
английски
английски
немски
немски
wildfire
nicht zu kontrollierender [Großflächen]brand
to be continent
seine Blase und Darmtätigkeit kontrollieren können
to inspect sth
etw kontrollieren
to control/limit/rein in one's spending
seine Ausgaben kontrollieren/einschränken/reduzieren
to tally sth МОР (register) cargo, load, shipment
etw kontrollieren [o. spec tallieren]
to regiment sb
jdn kontrollieren
to police sb/sth/oneself
jdn/etw/sich selbst kontrollieren
to preview sth ТИП
das Layout einer S. род kontrollieren

"Биология"

monitor
kontrollieren

Специализиран речник по транспорт

kontrollieren APPRAIS

kontrollieren
verify
Präsens
ichkontrolliere
dukontrollierst
er/sie/eskontrolliert
wirkontrollieren
ihrkontrolliert
siekontrollieren
Präteritum
ichkontrollierte
dukontrolliertest
er/sie/eskontrollierte
wirkontrollierten
ihrkontrolliertet
siekontrollierten
Perfekt
ichhabekontrolliert
duhastkontrolliert
er/sie/eshatkontrolliert
wirhabenkontrolliert
ihrhabtkontrolliert
siehabenkontrolliert
Plusquamperfekt
ichhattekontrolliert
duhattestkontrolliert
er/sie/eshattekontrolliert
wirhattenkontrolliert
ihrhattetkontrolliert
siehattenkontrolliert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was berechtigt Sie dazu, mich immer zu kontrollieren?
what right do you have to always check up on me?
etw auf etw вин kontrollieren
to check sth for sth
kontrollieren Sie nächstens strenger
make a more rigorous check next time
ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
I can't supervise each one of my employees round the clock!
they have had a lock on the market for years
sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren
to preview sth ТИП
das Layout einer S. род kontrollieren
to be continent
seine Blase und Darmtätigkeit kontrollieren können

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er kontrollierte zudem praktisch den gesamten elektronischen Zahlungsverkehr der Uralregion.
de.wikipedia.org
Die Temperatur wird mit langen Rohrthermometern täglich kontrolliert.
de.wikipedia.org
Während der Lagerung werden die Käselaibe kontrolliert und auf einer Skala von 1 bis 5 bewertet.
de.wikipedia.org
Die Drehung um die Achse des Trägheitsrades wird über Drehzahländerungen kontrolliert.
de.wikipedia.org
Er besitzt einen chamäleonartigen Tarnreflex, bei dem sich seine Farbe der des Hintergrunds angleicht, den er bei Nervosität nicht kontrollieren kann.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Selbst bei seinen täglichen Einkäufen arbeitet er noch, er kontrolliert die Produkte und ihre Qualität.
[...]
www.giz.de
[...]
Even while doing his daily shopping, he’s still working, checking on products and their quality.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Bei einer Verhandlung vor dem obersten Gerichtshof der USA im Fall Marbury gegen Madison gibt der Präsident des Gerichts John Marshall eine theoretische Begründung für den Anspruch der Judikative die Legislative auf übereinstimmung mit der Verfassung zu kontrollieren, ein wichtiger Aspekt der Gewaltenteilung wird damit erstmals entwickelt
[...]
staatsrecht.honikel.de
[...]
During a negotiation at the highest Court of Justice of the US in the case Marbury against Madison the president of the court John Marshall gives a theoretical reason for the requirement of the jurisdiction to check the legislation for agreement with the constitution, an important aspect of the distribution of responsibilities thereby is developed for the first time
[...]
staatsrecht.honikel.de
[...]
Falls Ihr Server mehr als eine IP−Adresse besitzt, kontrollieren Sie im nächsten Schritt unter Administration −> Server −> Eigenschaften im Register Server unter IP Liste, ob Ihre zusätzlichen IP−Adressen von der Installationsroutine korrekt eingetragen worden sind.
www.projektfarm.de
[...]
If your server has more than one IP address, please check if your additional IP addresses have been correctly detected by the installation routine under Management − > Server − > Properties in the register Server −> IP list.
www.projektfarm.de
[...]
Fast immer wird das Operationsergebnis mit dem Ultraschall kontrolliert, ggf. können Blutergüsse oder Ansammlungen von Wundwasser ultraschallgezielt punktiert und abgesogen werden, was den weiteren Heilverlauf deutlich beschleunigt.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
In almost all cases I also check the operation site by ultrasound. This enables me to detect any secretions or collections, which can be aspirated by ultrasound guided puncture in order to speed up healing and recovery.
[...]
www.vcm-huber.de

Преглеждане на речниците