Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tock’
cherished
немски
немски
английски
английски
he·gen [ˈhe:gn̩] ГЛАГ прх
1. hegen ЛОВ (sorgsam schützen):
Wild hegen
to preserve wildlife
2. hegen HORT (pflegen):
etw hegen
to tend sth
3. hegen (sorgsam bewahren):
etw hegen
to look after sth
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
4. hegen geh (empfinden, haben):
etw gegen jdn hegen
to feel sth towards sb
Zweifel/Bedenken [an etw дат] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
diese Hoffnung habe ich schon lange gehegt
I've cherished this hope for a long time
Запис в OpenDict
hegen ПРИЛ
ein lang gehegter Traum
a long-cherished dream
hochgespannte Erwartungen haben [o. hegen]
to have high expectations
[einen] Groll gegen jdn hegen
to bear [or harbour [or Am -or]] resentment [or a grudge] against sb
английски
английски
немски
немски
to feel vindictiveness towards sb
Rachegefühle gegenüber jdm hegen
to cherish a hope/hopes
eine Hoffnung/Hoffnungen hegen geh
to cherish memories of sb/sth
an jdn/etw gute Erinnerungen hegen geh
to feel [or harbour] [a] resentment against [or at][or towards] sb
einen Groll gegen jdn hegen
to have a mistrust of sb/sth
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to nurture a plant
eine Pflanze hegen
to nurture ambitions
Ambitionen hegen
to nurture a dream
einen Traum hegen
to harbor sth
etw hegen geh
to harbor doubts about sb/sth
Zweifel an jdm/etw hegen
to harbor feelings of hatred for sb
Hassgefühle gegen jdn hegen
to harbor a grudge [against sb]
einen Groll [gegen jdn] hegen
Präsens
ichhege
duhegst
er/sie/eshegt
wirhegen
ihrhegt
siehegen
Präteritum
ichhegte
duhegtest
er/sie/eshegte
wirhegten
ihrhegtet
siehegten
Perfekt
ichhabegehegt
duhastgehegt
er/sie/eshatgehegt
wirhabengehegt
ihrhabtgehegt
siehabengehegt
Plusquamperfekt
ichhattegehegt
duhattestgehegt
er/sie/eshattegehegt
wirhattengehegt
ihrhattetgehegt
siehattengehegt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. geh hegen]
to be prejudiced [against sb]
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
Zweifel/Bedenken [an etw дат] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
Bedenken haben [o. hegen] geh
to have doubts [or reservations]
die Befürchtung haben [o. geh hegen], dass ...
to fear [or be afraid] that ...
jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen geh
to mistrust sb
to have a consuming passion [for sth]
eine große Leidenschaft [für etw вин] hegen
to have a mistrust of sb/sth
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to nurse an irrational hatred of sb/sth
einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegen
to bear sb [no] hard feelings
[keine] Vorbehalte [o. [keinen] Groll] gegen jdn hegen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Marxisten hegten seit den 1930er Jahren, ausgehend von ihrer Faschismustheorie, den Verdacht, der Nationalsozialismus sei 1933 von der Finanzoligarchie an die Macht gebracht worden.
de.wikipedia.org
Zugleich hegte er Pläne zur Anlage einer Dampfstraßenbahn zu einer geplanten Verladestelle an der Aller.
de.wikipedia.org
Er selbst sagte, dass er dafür die Rachegefühle, die er bis dahin hegte, aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците