Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
cinemas
flying

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

flie·gend ПРИЛ

1. fliegend attr:

fliegend
mobile
die fliegende Pommesbude
the chippie van Brit разг
die fliegende Pommesbude
the roach coach Am

2. fliegend ТИП:

fliegender Vorsatz
fly-leaf
fliegender Vorsatz
inner endpaper
fliegender Rollenwechsel
flying reel change

I. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] ГЛАГ нпрх +sein

1. fliegen (mit Flügeln):

fliegen
to fly

2. fliegen (im Flugzeug):

[irgendwohin] fliegen
to fly [somewhere]
wann fliegt die nächste Maschine [nach Paris]?
when is the next flight [to Paris]?

3. fliegen sl (hinausgeworfen werden):

[aus etw дат] fliegen
to get kicked [or разг chucked] out [of sth]
aus einer Firma fliegen
to get [or be given] the sack [or разг the boot]

4. fliegen разг (schnell fallen):

jdm aus etw дат/von etw дат fliegen
to fall out of/off sb's sth

5. fliegen разг (fallen):

fliegen
to fall
von der Leiter fliegen
to fall off a ladder

6. fliegen (wehen):

fliegen
to fly

7. fliegen (eilen):

fliegen
to fly

8. fliegen (geworfen werden):

fliegen
to fly
fliegen
to be flung
die Schneebälle flogen wild hin und her
snowballs were flying about all over the place

Phrases:

auf jdn/etw fliegen разг
to go for sb/sth разг
ich kann doch nicht fliegen! разг
I can't fly [or разг haven't got wings] , you know!

II. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] ГЛАГ прх

1. fliegen +sein o haben (steuern):

etw fliegen
to fly sth

2. fliegen +haben (befördern):

jdn/etw irgendwohin fliegen
to fly sb/sth somewhere

3. fliegen +sein o haben (zurücklegen):

etw fliegen
to fly sth
wir sind heute eine weite Strecke geflogen
we flew a long way today
Запис в OpenDict

fliegen ГЛАГ

durch eine Prüfung fliegen разг
to flunk an exam
überschallschnell fliegen
to fly supersonic [or at supersonic speed[s]]
mit einem Deltagleiter fliegen
to hang-glide
mit einem Deltagleiter fliegen
to go hang-gliding
mit doppelter Schallgeschwindigkeit fliegen
to fly at twice the speed of sound
английски
английски
немски
немски
flyaway hair
fliegendes Haar
a high-flying plane
ein hoch fliegendes Flugzeug
flying
Fliegen ср
to be scared of flying
Angst vorm Fliegen haben
flying ant
fliegend
flying glass
fliegend
hang-glide
Drachen fliegen

"Биология"

fly pollination
Bestäubung durch Fliegen
Präsens
ichfliege
dufliegst
er/sie/esfliegt
wirfliegen
ihrfliegt
siefliegen
Präteritum
ichflog
duflogst
er/sie/esflog
wirflogen
ihrflogt
sieflogen
Perfekt
ichbingeflogen
dubistgeflogen
er/sie/esistgeflogen
wirsindgeflogen
ihrseidgeflogen
siesindgeflogen
Plusquamperfekt
ichwargeflogen
duwarstgeflogen
er/sie/eswargeflogen
wirwarengeflogen
ihrwartgeflogen
siewarengeflogen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm fliegen die Herzen [nur so] zu разг
sb is popular wherever he/she goes
wir fliegen 4.000 Meter hoch
we're flying at a height of 4,000 metres
direkt von A nach B fliegen
to fly direct from A to B
wir fliegen mit der nächsten Maschine ab
we're leaving on the next plane
etw [so] tun, dass die Funken fliegen разг
to work like mad [or crazy] разг
one more slip and you're fired
noch ein Fehler, und Sie fliegen
to fly direct to a city
ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen
to go at sth hammer and tongs (argue)
sich вин streiten, dass die Fetzen fliegen разг
we're flying at 9000 metres
wir fliegen in 9000 Meter Höhe
to airlift sb to the hospital
jdn [per Rettungshubschrauber/per Flugzeug] ins Krankenhaus fliegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings musste man sich nun auch gegen überschallschnelle Kampfflugzeuge und anfliegende Marschflugkörper verteidigen können.
de.wikipedia.org
Diffusoren werden bei schnellfliegenden, insbesondere überschallschnellen Flugzeugen verwendet, um im unmittelbaren Ansaugbereich der Triebwerke einen definierten Gasdruck zu erzielen.
de.wikipedia.org
In der Korona, wahrscheinlich in Verbindung mit dem Heizmechanismus in der unteren Korona, entsteht der Sonnenwind, ein überschallschneller Strom hauptsächlich aus Protonen und Elektronen.
de.wikipedia.org
Deltaflügel werden bei überschallschnellen Flugzeugen eingesetzt, hierzu gehören Jagdflugzeuge und horizontal landende Raumschiffe.
de.wikipedia.org
Dieser ist grundsätzlich spitz, sein Öffnungswinkel ist also kleiner 90°, da ja die Machzahl der Geschwindigkeit des überschallschnell fliegenden Projektils größer als 1 ist.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Neben den fliegenden Händlern, dem Jahrmarkt und den vielen Fahrgeschäften faszinieren viele Attraktionen die Besucher.
[...]
www.andernach.de
[...]
Besides the mobile traders, the fair and the rides, many more attractions fascinate the visitors. Another highlight is the final display of fireworks on Tuesday night at 20:00 p.m.
[...]
www.andernach.de
[...]
Diese können unbegrenzte Mengen M3, M4, M5 oder TS-Schiffe tragen und fungieren als fliegende Basen.
[...]
www.klarix.de
[...]
These can carry any number of M3, M4, M5 or TS ships, and act as a mobile base.
[...]
www.klarix.de
[...]
Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt
[...]
europa.eu
[...]
Organisation of working time of mobile workers in civil aviation
[...]
europa.eu

Преглеждане на речниците