Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
фаготе
sunken
немски
немски
английски
английски

ein·ge·fal·len ПРИЛ

eingefallen
hollow
eingefallen
sunken
ein eingefallenes Gesicht
a gaunt face

ein|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

etw fällt jdm ein
sb thinks of sth
sich дат etwas einfallen lassen
to think of sth
was fällt Ihnen ein!
what do you think you're doing!

2. einfallen (in Erinnerung kommen):

etw fällt jdm ein
sb remembers sth
der Name will mir einfach nicht einfallen!
the name just won't come to me!

3. einfallen (einstürzen):

einfallen
to collapse [or cave in]

4. einfallen (eindringen):

in ein Land einfallen
to invade a country
in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines

5. einfallen (hereinströmen):

[in etw вин] einfallen
to come in[to sth]

6. einfallen (einsetzen):

[in etw вин] einfallen Chor, Instrument, Singstimmen
to join in [sth]
[in etw вин] einfallen (dazwischenreden)
to interrupt [sth] [or break in [on sth]]

7. einfallen (einsinken):

einfallen
to become sunken [or hollow]
es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... прен разг
I suddenly remembered that ...
es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... прен разг
I remembered in a flash that ... разг
английски
английски
немски
немски
irrupt
einfallen
just ad-lib!
lass dir etwas einfallen!
to recur to sb
jdm wieder einfallen
the final solution continued to elude him
es wollte ihm einfach keine endgültige Lösung einfallen
invade
einfallen
to conceive sth
sich дат etw einfallen lassen
to make inroads on sth
in etw вин einfallen
Präsens
ichfalleein
dufällstein
er/sie/esfälltein
wirfallenein
ihrfalltein
siefallenein
Präteritum
ichfielein
dufielstein
er/sie/esfielein
wirfielenein
ihrfieltein
siefielenein
Perfekt
ichbineingefallen
dubisteingefallen
er/sie/esisteingefallen
wirsindeingefallen
ihrseideingefallen
siesindeingefallen
Plusquamperfekt
ichwareingefallen
duwarsteingefallen
er/sie/eswareingefallen
wirwareneingefallen
ihrwarteingefallen
siewareneingefallen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... прен разг
I suddenly remembered that ...
es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... прен разг
I remembered in a flash that ... разг
der Name will mir einfach nicht einfallen!
the name just won't come to me!
in die feindlichen Reihen einfallen
to penetrate enemy lines
das ist mir beim Bügeln eingefallen
it occurred to me when [or as] [or while] I was ironing
ein eingefallenes Gesicht
a gaunt face
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
he tried everything imaginable to ...
it's just struck me that ...
mir ist gerade eingefallen, dass ...
the final solution continued to elude him
es wollte ihm einfach keine endgültige Lösung einfallen
what will they think of next?
was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Romea glaubte Julian tot und sieht ihn nun auf dem Alexanderplatz vor sich, in Hip-Hop-Klamotten, wie früher, aber mit eingefallenen Wangen und schweißnassem Gesicht.
www.litrix.de
[...]
Romea had thought that Julian was dead, and yet here he is now on Alexanderplatz, wearing his customary hip-hop gear, but with hollow cheeks and his face bathed in sweat.
www.litrix.de
[...]
Vulkanische Landschaften mit eingefallenen Kratern finden sich nebst sonnenverwöhnten Stränden und einer einzigartigen Vegetation, die ausschliesslich auf den Kanaren gedeiht.
[...]
www.edelweissair.ch
[...]
Volcanic landscapes with sunken craters next to sun-drenched beaches and a unique vegetation that thrives only on the Canary Islands.
[...]
www.edelweissair.ch
[...]
Bei eingefallenen Wangen, Volumenverlusten, Hautvertiefungen im Gesichts- oder Körperbereich, bei störenden Lachfalten im unteren Gesichtsbereich, oder tiefen querliegenden Stirnfalten oder bei schmalen Lippen. Unsere Lösung für Sie:
www.privatklinik-vitalitas.de
[...]
Should you have sunken cheeks, loss of volume, sunken parts in your face and on your body, obtrusive laugh lines in the lower face area, deep transverse forehead wrinkles, or thin lips, then our solution for you is:
www.privatklinik-vitalitas.de
[...]
Als geeignete Stellen im Gesicht können Falten der Stirn, Lachfalten, Augenringe, eingefallene Wangen, die Nasolabialfalte und das Volumen der Lippen genannt werden.
[...]
www.privatklinik-proebstle.de
[...]
Appropriate facial areas for treatment are the forehead, laugh lines, dark circles under the eyes, sunken cheeks, the nasio-labial fold, and lip volume.
[...]
www.privatklinik-proebstle.de

Преглеждане на речниците