немски
английски
I. ein|blen·den ГЛАГ прх КИНО, ТВ, РАДИО
II. ein|blen·den ГЛАГ рефл ТВ, РАДИО
- sich вин [in etw вин] einblenden (sich einschalten)
-
| ich | blende | ein |
|---|---|---|
| du | blendest | ein |
| er/sie/es | blendet | ein |
| wir | blenden | ein |
| ihr | blendet | ein |
| sie | blenden | ein |
| ich | blendete | ein |
|---|---|---|
| du | blendetest | ein |
| er/sie/es | blendete | ein |
| wir | blendeten | ein |
| ihr | blendetet | ein |
| sie | blendeten | ein |
| ich | habe | eingeblendet |
|---|---|---|
| du | hast | eingeblendet |
| er/sie/es | hat | eingeblendet |
| wir | haben | eingeblendet |
| ihr | habt | eingeblendet |
| sie | haben | eingeblendet |
| ich | hatte | eingeblendet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeblendet |
| er/sie/es | hatte | eingeblendet |
| wir | hatten | eingeblendet |
| ihr | hattet | eingeblendet |
| sie | hatten | eingeblendet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine Durchsage [in etw вин] einblenden
- sich вин [in etw вин] einblenden (sich einschalten)
- Übertitel м A Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org 1828 wurde er wieder Kollaborator an der Thomasschule.
de.wikipedia.org Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.checkpointmedia.com Ebenso können Fließtexte mit Ankündigungen eingeblendet werden.
[...][...]
Running text with announcements can also be inserted.
[...][...]
www.hund.ch Weiter wäre es möglich, Ihren Banner z.B. jedes 5 oder 8 Mal etc. in der Rotation einzublenden.
[...][...]
Furthermore it would be possible to insert your banner every 5th or 8th time in the rotation.
[...][...]
www.artfilm.ch Sourav Sarangi blendet sie übersetzt in Untertiteln ein:
[...][...]
Sourav Sarangi inserts translated versions in the form of subtitles:
[...][...]
europa.eu Bei der virtuellen Werbung werden virtuelle Techniken eingesetzt, um Werbebotschaften insbesondere im Verlauf von Sportveranstaltungen einzublenden, wobei die am Veranstaltungsort vorhandenen Werbetafeln virtuell ersetzt oder durch neue Bilder überblendet werden.
[...][...]
Virtual advertising involves using virtual techniques for inserting advertisements during broadcasts of sporting events, in particular, by replacing existing advertising boards on the field or by superimposing new images.
[...][...]
www.nicolaudie.com Positionierung und Dimensionierung der Effekte Es ist relativ einfach, einen neuen Effekt einzublenden.
[...][...]
Positioning and resizing the effects It is quite simple to insert a new effect: drag it from the bin towards the corresponding time line.
[...]