Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
See
foreign-language
немски
немски
английски
английски
fremd·spra·chig ПРИЛ
fremdsprachig
foreign-language attr
fremdsprachige Literatur
foreign literature
fremdsprachige Texte
foreign-language texts
английски
английски
немски
немски
surtitle
Übertitel м A Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
surtitle
Übertitel м A Übersetzungstext, der bei fremdsprachigen Opern- oder Theateraufführungen für die Zuschauer sichtbar eingeblendet wird
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hin und wieder wurden auch fremdsprachige Telenovelas in den deutschsprachigen Raum verkauft.
de.wikipedia.org
Auf ihrer Internetseite ist ein vollständiges Werkverzeichnis des Autors sowie eine Bibliographie der fremdsprachigen Übersetzungen seiner Werke abrufbar.
de.wikipedia.org
Dabei werden landesspezifische Schriftzeichen berücksichtigt und Buchstaben sowie Wort-, Silben- und Satztrennungen in den fremdsprachigen Dokumenten angepasst.
de.wikipedia.org
Eine starke Erweiterung erfuhr die Sportsprache dann durch fremdsprachige Übernahmen vor allem aus dem angloamerikanischen Raum.
de.wikipedia.org
Eng verbunden mit dem Erwerb einer Fremdsprache ist die Vermittlung des Wissens über die Kultur und das Land des fremdsprachigen Volkes.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Darin enthalten ist deutsch- und fremdsprachige Literatur, u. a. zu sozialen, rechtlichen, pädagogischen und ökonomischen Aspekten von Hörfunk, Fernsehen sowie den neuen elektronischen Medien, zur Entwicklung des Telekommunikationsmarktes und zu den Nutzungs- bzw. Einsatzmöglichkeiten von Multimedia.
[...]
www.hans-bredow-institut.de
[...]
It contains German and foreign-language literature, among other things, on social, legal, pedagogical and economic aspects of radio and television, as well as on the new electronic media.
[...]
www.hans-bredow-institut.de
[...]
Seit 2009 zeichnet der Preis einen herausragenden fremdsprachigen Titel und seine deutsche Erstübersetzung mit 25.000 Euro für den Autor und 10.000 Euro für den Übersetzer aus.
[...]
www.hkw.de
[...]
Since 2009, the prize has been awarded to an outstanding foreign-language title and its first translation into German. 25,000 Euro go to the author and 10,000 Euro to the translator.
[...]
www.hkw.de
[...]
Der Textfluss im fremdsprachigen Layout kann über die Online-Textflusskontrolle während der Übersetzung kontrolliert werden.
[...]
www.crossbase.de
[...]
You can check the text flow of the foreign-language layout during translation using the online text flow check function.
[...]
www.crossbase.de
[...]
Wird die Übersetzung nicht fristgerecht eingereicht, so gilt das fremdsprachige Schriftstück als zum Zeitpunkt des Eingangs der Übersetzung zugegangen.
www.dpma.de
[...]
If the translation is not filed in due time, the foreign-language document shall be deemed to have been received on the date of receipt of the translation.
www.dpma.de
[...]
Zu unseren Angeboten gehören Sachbücher, Romane, fremdsprachige Literatur, Kinder- und Jugendliteratur, Reisekarten, Sprachkurse, Hörbücher, CDs, CDROMs, DVDs, Zeitungen und Zeitschriften und vieles mehr.
[...]
www.marburg.de
[...]
Among the media available are non-fictional works, novels and fiction, foreign language literature ( that is, other than German ), children? s and young adults? literature, maps, language courses, audio books, CDs, CD-ROMs, DVDs, newspapers, magazines, periodicals, and much more.
[...]
www.marburg.de

Преглеждане на речниците