Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Stichwörter
Keywords
немски
немски
английски
английски

Stich·wort <-(e)s, -wörter-(e)s, -e> [ˈʃtɪçvɔrt] СЪЩ ср

1. Stichwort (Haupteintrag):

Stichwort
entry
Stichwort
reference
Stichwort
headword form

2. Stichwort meist мн:

Stichwort (Wort als Gedächtnisstütze)
cue
Stichwort (Schlüsselwort)
keyword
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden
speaking of [or form apropos] money, I wanted to talk to you about a rise
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw)
to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben ТЕАТ
to cue in sb sep
du sprichst von Geld? damit lieferst du mir das Stichwort
money? now that's something I wanted to talk about
warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben
what did you have to say that for? now you've started her off
sich дат Stichworte machen
to make notes
английски
английски
немски
немски
headword
Stichwort ср <-(e)s, -wörter>
straight man
ernster Gegenpart eines Komikers, der diesem die Stichwörter gibt
catchword (keyword)
Stichwort ср <-(e)s, e [o. -wör·ter]>
lemma (in a dictionary, list etc. a.) ЛИНГВ
Stichwort (in der Grundform) ср
keyword
Stichwort ср <-(e)s, -e>
heading (keyword)
Stichwort ср <-(e)s, -wörter>
cue
Stichwort ср <-(e)s, -e>
to miss one's cue
sein Stichwort verpassen
to cue in sb [or to cue sb in]
jdm das Stichwort geben
index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]
Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ср
to index sth by author/keyword/subject-matter/title
etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen
prompt
Stichwort ср <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden
speaking of [or form apropos] money, I wanted to talk to you about a rise
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw)
to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]
jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben ТЕАТ
to cue in sb sep
du sprichst von Geld? damit lieferst du mir das Stichwort
money? now that's something I wanted to talk about
warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben
what did you have to say that for? now you've started her off
straight man
ernster Gegenpart eines Komikers, der diesem die Stichwörter gibt
don't start her off on the injustice of the class system
gib ihr bloß nicht das Stichwort von der Ungerechtigkeit des Klassensystems

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andererseits folgten sie ähnlich routinierten Linien und ließen sich von den abgelehnten Medien die Stichworte liefern.
de.wikipedia.org
Von der Seite der Musik her ist die gesungene Sprache vielfach beschrieben etwa unter den Stichworten Gesang, Arie oder Lied.
de.wikipedia.org
Damit wurde das Stichwort geliefert, welches die Diskussion der beiden folgenden Jahrzehnte bestimmen sollte.
de.wikipedia.org
Um als Angriffsziel identifiziert zu werden, genügt die Verwendung bestimmter Stichworte in der Kommunikation oder der Besuch bestimmter Websites.
de.wikipedia.org
Damit können Rückschlüsse auf beispielsweise die sich ändernde chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, den Treibhauseffekt, das Ozonloch und möglicherweise daraus resultierende Klimaänderungen (Stichwort: Klimaerwärmung) gezogen werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das bei Thieme erscheinende Chemielexikon RÖMPP ist mit rund 63.000 Stichwörtern, über 215.000 Querverweisen und mehr als 14.000 Strukturformeln und Grafiken eines der umfangreichsten Nachschlagewerke zur Chemie und den angrenzenden Wissenschaften in deutscher Sprache.
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
RÖMPP, the chemical encyclopaedia published by Thieme, is one of the largest German-language reference works on chemistry and related sciences, containing some 63,000 entries, over 215,000 cross-references and more than 14,000 chemical structures and diagrams.
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
2011] • 500,000 Stichwörter, Bedeutungen und Definitionen • 11,000 Synonyme und Antonyme • 72,000 Etymologien • Neologismen (über 500) aus der modernen Sprache sowie aus aktuellen Bereichen, aus der Wissenschaft und aus neueren Technologien • Systematische Angaben zu Stilebene und Nutzungsfrequenz • Silbentrennung und Aussprache aller italienischen und ausländischen Einträge
[...]
www.elexico.com
[...]
2011] ● 500,000 main entries, meanings and definitions ● 11,000 synonyms and opposites ● 72,000 etymologies ● Receptiveness to neologisms in the living language and to those linked to current affairs, science and new technology ● Systematic information about register and currency ● Division into syllables and pronunciation of every Italian and foreign entry
[...]
www.elexico.com
[...]
Momentan existieren 1 Stichwörter mit dem Buchstaben Panchromatisch im Lexikon.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Currently there are 1 entries with the letter Panchromatic in this glossary.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Mit dem Erwerb des Stichwortes über das Portal GetInfo wird der Eintrag für den Kunden als PDF-Datei zum Download bereitgestellt.
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
After purchasing the entry via the GetInfo portal, the customer receives the requested content in a downloadable PDF file.
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
Die Enzyklopädie RÖMPP Online des Georg Thieme Verlags beinhaltet mehr als 62.000 Stichwörter, die durch 215.000 Querverweise miteinander verknüpft sind, sowie mehr als 10.000 Strukturformeln und Grafiken.
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
RÖMPP Online encyclopaedia published by Georg Thieme Publishers contains over 62,000 entries linked to one another by 215,000 cross-references, as well as more than 10,000 chemical structures and diagrams.
[...]
www.tib-hannover.de

Преглеждане на речниците