MARKTLEISTUNG - немски-английски превод

в PONS речника

Markt·lea·der <-s, -> [-li:dɐ] СЪЩ м

Marktleader ИКОН CH:

Marktleader (Marktführer)

market leader

Werk(s)·leis·tung СЪЩ f ИКОН

Werk(s)leistung

plant output

Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> СЪЩ f ЮР

Zug-um-Zug-Leistung

contemporaneous performance

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] СЪЩ f

Erste-Hilfe-Leistung

first aid no мн

Leis·tungs·er·brin·ger(in) СЪЩ м(f) ИКОН, MKT-WB

Leistungserbringer(in)

provider

Leis·tungs·pflich·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj ЮР

Leistungspflichtige(r)

contributor

Leistungspflichtige(r)

person liable to perform

Leis·tungs·trä·ger(in) СЪЩ м(f) СПОРТ, ИКОН

Leistungsträger(in)

go-to guy разг

ISDN-Leis·tungs·merk·mal <-(e)s, -e> СЪЩ ср

ISDN-Leistungsmerkmal

ISDN performance feature

Leis·tungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ЮР

Leistungsempfänger(in)

beneficiary

Leistungsempfänger(in)

recipient of services

Nicht·leis·tung СЪЩ f ЮР

Nichtleistung

non-performance

Nichtleistung

failure to perform

bei Nichtleistung

on default

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Brokerage-Leistung СЪЩ f FINMKT

Brokerage-Leistung

brokerage service

Call Center-Leistung СЪЩ f MKTG

Call Center-Leistung

call-center service Am

Call Center-Leistung

call-centre service Brit

E-Commerce-Dienstleistung СЪЩ f E-COMM

E-Commerce-Dienstleistung

e-commerce service

Dienstleistung СЪЩ f MKT-WB

Dienstleistung

service

Wholesale-Dienstleistung СЪЩ f MKT-WB

Wholesale-Dienstleistung

wholesale service

Wertpapier-Nebendienstleistung СЪЩ f FINMKT

Wertpapier-Nebendienstleistung

securities-related ancillary service

Gesamtleistung СЪЩ f CTRL

Gesamtleistung

gross performance

Asset-Management-Dienstleistung СЪЩ f MKT-WB

Asset-Management-Dienstleistung

asset-management service

Research-Dienstleistung СЪЩ f FINMKT

Research-Dienstleistung

research services мн

faktorbezogene Dienstleistung phrase ACCOUNT

faktorbezogene Dienstleistung

factor service мн

"Интеграция"

Sozialleistung СЪЩ f

Sozialleistungen beziehen

receive social security benefits

Transferleistung СЪЩ f

staatliche Transferleistungen

(state) transfer payments

Специализиран речник по транспорт

Waren und Dienstleistungen FREIGHT

Waren und Dienstleistungen

goods and services

Dienstleistung INFRASTR

Bereitstellung von Dienstleistungen

provision of service

leistungsvermindernd TRAFF FLOW

leistungsvermindernder Einfluss

impedance

Verkehrsleistung

Verkehrsleistung (Fahrzeuge)

vehicle kilometres

reduzierte Verkehrsleistung THEOR MODEL

suppressed passenger distance travelled

Fahrleistung

Fahrleistung

vehicle miles

Fahrleistung

miles travelled

Fahrleistung

vehicle mileage distance

Leistungsfähigkeit TRAFF FLOW, INFRASTR

Leistungsfähigkeit

capacity

grundlegende Leistungsfähigkeit

basic capacity

mögliche Leistungsfähigkeit

possible capacity

praktische Leistungsfähigkeit

practical capacity

Fahrzeugfahrleistung

Fahrzeugfahrleistung

mileage

Fahrzeugfahrleistung

vehicle mileage

Leistungsgewicht

Leistungsgewicht

mass to power ratio

Leistungsnachweis

Leistungsnachweis

capacity analysis

unterdrückte Verkehrsleistung THEOR MODEL

unterdrückte Verkehrsleistung

suppressed passenger distance travelled

"Охладителна техника"

Leistungsverhalten

Leistungsverhalten

performance

Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme

power consumption

Vollleistung

Vollleistung

full capacity

Leistungsstufe

Leistungsstufe

power stage

Leistungsregler

Leistungsregler

capacity regulator

Leistungsregelung

Leistungsregelung

capacity control

Leistungsklasse

Leistungsklasse

rating class

Kälteleistung

Kälteleistung

refrigerating capacity

Leistungsbedarf

Leistungsbedarf

power requirement

Antriebsleistung

Antriebsleistung

drive power

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Größere Verkehrsleistungen wurden nur während der Zuckerrübenernte im Herbst eines jeden Jahres erbracht.

de.wikipedia.org

Die Betriebsleistung stellt ein Maß für den Umfang eines Verkehrsangebots dar, wohingegen die Verkehrsleistung beschreibt, in welchem Umfang tatsächlich Personen- bzw. Gütertransport stattfindet.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise Anfang der 1930er Jahre sank die Verkehrsleistung auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsleistung und damit die Rentabilität der Strecken blieben indes weit unterhalb der Erwartungen.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafter sind zuständig für die Bestellung von Verkehrsleistungen, die von den Verkehrsunternehmen erbracht werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Seit 2011 Diversifikation der Marktleistung Instrumente zum Schrauben für Ärztinnen und Ärzte ergänzen das Angebot.

www.pbswisstools.com

Diversification of market performance beginning in 2011 Instruments for loosening screws for surgeons complement the product range.

www.pbswisstools.com

Zusatznutzen/Mehrwert einer Marktleistung (Produkt oder Dienstleistung).

de.mimi.hu

Additional benefits / added value of market performance (product or service).

de.mimi.hu

Leistungsträger in den Schlüsselfunktionen bestimmen maßgeblich Wachstum und Marktleistung eines Unternehmens.

promerit.de

High-achievers in key functions largely determine a company’s growth and market performance.

promerit.de