Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
befasst
Coats
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, мн ˈmɛntl̩] СЪЩ м
1. Mantel (Kleidungsstück):
Mantel
coat
Mantel (weit geschnitten)
cloak
Mantel (Wintermantel)
overcoat
Mantel (Wintermantel)
greatcoat
2. Mantel ТЕХ:
Mantel
sheath
Mantel
covering
Mantel (Geschossmantel)
jacket
Mantel (Geschossmantel)
casing
3. Mantel АВТО:
Mantel
outer tyre [or Am tire]
Mantel
casing
Phrases:
den Mantel des Schweigens über etw вин breiten geh
to keep sth under wraps
ein abgeschabter Mantel
a tattered coat
английски
английски
немски
немски
corporate shell
Mantel м <-s, Män·tel>
three-quarter length coat
Maxi-Mantel м
rainproof coat/hat
Wasser abweisender Mantel/Hut
dreadnought
dicker Mantel
a swashbuckler film
ein Mantel-und-Degen-Film м
cloak-and-dagger
Mantel-und-Degen-
overcoat
[Winter]mantel м
cope РЕЛ
[Prozessions]mantel м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
немски
английски
английски
Mantel СЪЩ м FINMKT
Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share certificate
Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share coupon
Mantel СЪЩ м CORP STRUCT
Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
corporate shell
английски
английски
немски
немски
corporate shell (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
Mantel м
share certificate
Mantel м
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
der Mantel, der zum Trocknen aufgehängt war, ... (einschränkend)
the coat that [or which] was hung up to dry ...
der Mantel, der zum Trocknen aufgehängt war, ... (nicht einschränkend)
the coat, which was hung up to dry, ...
Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen
you can put your coat over there
das Kleid guckt unter dem Mantel vor
the dress is showing under the coat
sie zog ihren Mantel fest um sich
she wrapped herself tightly in her coat
Mantel und Futter sind leicht [voneinander] trennbar
the lining is easily detachable [or can be easily detached [or removed] ] from the coat
sie zog den Mantel fest um sich
she pulled her coat tight around her
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
lay your coats on the bed
legt eure Mäntel auf dem Bett ab
could you help me with my coat?
würden Sie mir in den Mantel helfen?
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jeder Luftschutzangehöriger erhielt als persönliche Ausrüstung einheitliche blaue Überkleider, Mantel, Leibgurt, Stahlhelm, Mütze und Gasmaske.
de.wikipedia.org
Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.
de.wikipedia.org
Hierbei werden durch schmale V- bzw. A-förmige Schnitte die Felle auf Kosten der Breite in jede gewünschte Länge, bis hin zum bodenlangen Mantel, gebracht.
de.wikipedia.org
In der dritten Fassung wird die Tunika ockergelb und verziert mit rot-goldenem Muster, der Mantel bekommt ein grauweißes Innenfutter.
de.wikipedia.org
Der Rücken und der Mantel sind graubraun mit dunkelbraunen Sprenkeln, die Oberschwanzdecken sind gelbbraun bis weißlich, wobei die einzelnen Federn immer dunkle Zentren haben.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.
[...]
www.airberlin.com
[...]
Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.
[...]
www.airberlin.com
[...]
1. ein Hund in einem altertümlichen Motorfahrzeug, 2. zwei Männer in Mantel und Hut in einer Pariser Straße
[...]
www.jmberlin.de
[...]
1. a dog in an antiquated motor vehicle, 2. two men in coats and hats in a Parisian street
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Taschen und Mäntel müssen in den Schließfächern im Eingangsbereich der Bibliotheken abgelegt werden.
[...]
www.uni-due.de
[...]
Bags and coats must be deposited in the lockers in the foyer of the libraries.
[...]
www.uni-due.de
[...]
Im Anschluss an die Patrizia Pepe-Specials mit (Mänteln, Jacken, Hosen, Tops und Kleidern) sollen Ihnen in dieser letzten Ausgabe Ideen für das Kombinieren von Accessoires und Schuhen gegeben werden.
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
Following the Patrizia Pepe specials looking at clothing (coats, jackets, trousers, tops and dresses), this last edition had to be the one to give you the low down on matching accessories and shoes.
[...]
inside.patriziapepe.com
[...]
Eingehüllt in ihre großen Mäntel mit langen baumelnden Ärmeln, widerstehen sie mit Gelassenheit die mehr als 200 km / H Wind und Temperaturen von mehr als - 20 Grad.
[...]
www.shantitravel.com
[...]
Wrapped in their big coats with long dangling sleeves, they withstand more than 200 km/H winds with serenity and temperatures that go down to more than 20 degrees below zero.
[...]
www.shantitravel.com

Преглеждане на речниците