DATUMSWECHSEL - немски-английски превод

в PONS речника

Ei·gen·tums·wech·sel <-s, ohne pl> СЪЩ м ЮР

Eigentumswechsel

change of ownership

Aus·wech·sel·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) СПОРТ

Auswechselspieler(in)

substitute

aus|wech·seln [-ks-] ГЛАГ прх

jdn/etw [gegen jdn/etw] auswechseln

to replace sb/sth [with sb/sth]

einen Spieler [gegen jdn] auswechseln

to substitute a player [for sb]

Phrases:

wie ausgewechselt [sein]

[to be] a different person

wie ausgewechselt [sein]

[to be] born again

Wech·sel·aus·stel·ler(in) СЪЩ м(f) ФИН

Wechselaussteller(in)

drawer of a bill

Re·gie·rungs·wech·sel <-s, -> СЪЩ м

Regierungswechsel

change of government

Pro·lon·ga·ti·ons·wech·sel <-s, -> СЪЩ м ИКОН

Prolongationswechsel

continuation [or renewal] bill

Stel·lungs·wech·sel <-s, -> СЪЩ м (Wechsel des Arbeitsplatzes)

Stellungswechsel

change of job

Schuss·wech·sel СЪЩ м

Schusswechsel

exchange of fire

Teil·zah·lungs·wech·sel <-s, -> СЪЩ м ФИН

Teilzahlungswechsel

instalment sale financing bill

Запис в OpenDict

Wechselwähler(in) СЪЩ

Wechselwähler(in) м и ж

swing voter Am

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Basiswechselkurs СЪЩ м FINMKT

Basiswechselkurs

base exchange rate

Verfahrenswechsel СЪЩ м CTRL

Verfahrenswechsel

method switch

Handelswechsel СЪЩ м INV-FIN

Handelswechsel

commodity bill

Bundesschatzwechsel СЪЩ м INV-FIN

Bundesschatzwechsel

treasury bill

Wechsel СЪЩ м MKT-WB

Wechsel (Übergang)

changeover

Wechsel СЪЩ м INV-FIN

Wechsel

bill of exchange (BOE)

Warenwechsel СЪЩ м INV-FIN

Warenwechsel (Handelswechsel)

commodity bill

Warenwechsel (Handelswechsel)

trade bill

Datowechsel СЪЩ м TRANS PROCESS

Datowechsel (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist)

after-date bill of exchange

Datowechsel (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist)

bill (payable) after date

Depotwechsel СЪЩ м TRANS PROCESS

Depotwechsel

collateral bill

Nachsichtwechsel СЪЩ м FINMKT

Nachsichtwechsel (Wechsel, der eine bestimmte Zeit nach Sicht fällig ist)

after-sight bill

Специализиран речник по транспорт

Wechsel-System ср

Wechsel-System

alternate system

Richtungswechselspur INFRASTR

Richtungswechselspur

reversible lane

Spurwechsel TRAFF FLOW

Spurwechsel

lane changing

Spurwechselstrecke INFRASTR

Spurwechselstrecke

weaving section

Wechselsystem

Wechselsystem

alternate system

Wechselstrom

Wechselstrom

AC (alternating current)

Wechselwegweiser INFRASTR

Wechselwegweiser

variable direction sign

Wechselwegweiser

changeable direction sign

"Охладителна техника"

Einphasen-Wechselstrommotor

Einphasen-Wechselstrommotor

single-stage a.c. motor

Wechselstrommotor

Wechselstrommotor

single-phase motor

Präsens

ich	wechsle / wechsele	aus
du	wechselst	aus
er/sie/es	wechselt	aus
wir	wechseln	aus
ihr	wechselt	aus
sie	wechseln	aus

Präteritum

ich	wechselte	aus
du	wechseltest	aus
er/sie/es	wechselte	aus
wir	wechselten	aus
ihr	wechseltet	aus
sie	wechselten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgewechselt
du	hast	ausgewechselt
er/sie/es	hat	ausgewechselt
wir	haben	ausgewechselt
ihr	habt	ausgewechselt
sie	haben	ausgewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgewechselt
du	hattest	ausgewechselt
er/sie/es	hatte	ausgewechselt
wir	hatten	ausgewechselt
ihr	hattet	ausgewechselt
sie	hatten	ausgewechselt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei einem Depotwechsel darf eine Verlustbescheinigung vom Institut nicht ausgestellt werden, falls dem übernehmenden Institut die Höhe der nicht ausgeglichenen Verluste bereits mitgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Niederländische und britische Banken begannen sich zu interessieren, waren die russischen Handelswechsel erst zu einem international umsetzbaren Finanzpapier geworden.

de.wikipedia.org

Sie galten als Handelswechsel und mussten im Reichshaushalt und im Reichsschuldbuch nicht ausgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Finanzwechsel ist ein Wechsel, dem kein Waren- oder Handelsgeschäft zugrunde liegt, sondern der Geldbeschaffung dient (im Gegensatz zum Handelswechsel).

de.wikipedia.org

Handelswechsel sind nur noch als Pfand refinanzierungsfähig.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

SEVENPAR berechnet exakte Parametersätze für die Räumliche Helmert- oder Molodenski-Transformation mit sieben oder drei Parametern, die zum genauen Datumswechsel zwischen geodätischen Bezugssystemen bei Koordinatentransformationen verwendet werden

www.killetsoft.de

SEVENPAR calculates exact parameter sets for the Spatial Helmert or Molodenski Transformation with seven or three parameters, which are used for accurate geodetic datum shifts between different Reference Systems for Coordinate Transformations

www.killetsoft.de

Der Datumswechsel ist abhängig von der Lokalzeit und erfolgt innerhalb weniger Millisekunden um Mitternacht.

www.rolex.com

The date change is linked to local time and occurs within a few milliseconds at midnight.

www.rolex.com

SEVENPAR berechnet exakte Parametersätze für die Räumliche Helmert- oder Molodensky-Transformation mit sieben oder drei Parametern, die zum genauen Datumswechsel zwischen geodätischen Bezugssystemen bei Koordinatentransformationen verwendet werden

www.killetsoft.de

SEVENPAR calculaties exact parameter sets for the Spatial Helmert or Molodensky Transformation with seven or three parameters, which are used for accurate geodetic datum shifts between different reference systems for coordinate transformations

www.killetsoft.de