UNTA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ungere [ˈundʒere] ГЛАГ прх

1. ungere:

ungere (di olio)

to oil

ungere (di grasso)

to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere

to oil

ungere ingranaggi

to grease

4. ungere (corrompere):

ungere прен

to bribe

ungere прен

to grease разг

5. ungere РЕЛ:

ungere

to anoint

II. ungersi ГЛАГ рефл

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi

to oil oneself

ungersi di lozione solare

to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi

to get greasy

III. ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

I. unto [ˈunto] ГЛАГ pp

unto → ungere

II. unto [ˈunto] ПРИЛ

1. unto (oleoso, grasso):

unto salsa

greasy

unto cibo, capelli, tessuto

oily

unto piatto

slimy

unto e bisunto

= very filthy, dirty

ha le mani unte

his hands are oily

2. unto РЕЛ:

unto

anointed

III. unto [ˈunto] СЪЩ м

1. unto (sporco):

unto

grease

macchia di unto

grease or oil stain

2. unto (condimento):

unto

fat

3. unto РЕЛ:

l'Unto del Signore

the Lord's Anointed

I. ungere [ˈundʒere] ГЛАГ прх

1. ungere:

ungere (di olio)

to oil

ungere (di grasso)

to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere

to oil

ungere ingranaggi

to grease

4. ungere (corrompere):

ungere прен

to bribe

ungere прен

to grease разг

5. ungere РЕЛ:

ungere

to anoint

II. ungersi ГЛАГ рефл

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi

to oil oneself

ungersi di lozione solare

to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi

to get greasy

III. ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

unto e bisunto

= very filthy, dirty

английски

италиански

sweeten up

ungere, tenersi buono

anoint

ungere

to anoint with oil

ungere (di olio)

soft-soap

ungere le ruote

grease

unto м

covered in grease

unto or coperto di grasso

grease

ungere

nongreasy food

non unto

slimy plate

unto

oily cloth, food, hair, skin

unto

oily stain

di unto, di grasso

в PONS речника

италиански

английски

I. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ГЛАГ прх

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)

to grease

ungere (con creme, pomate: corpo)

to oil

2. ungere (sporcare):

ungere

to get grease on

3. ungere РЕЛ:

ungere

to anoint

4. ungere прен разг:

ungere qu (corrompere)

to bribe

II. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ГЛАГ рефл ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi

to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi

to get grease on oneself

I. unto (-a) ГЛАГ

unto pp di ungere

II. unto (-a) ПРИЛ (capelli, mani, pelle)

unto (-a)

greasy

I. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ГЛАГ прх

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)

to grease

ungere (con creme, pomate: corpo)

to oil

2. ungere (sporcare):

ungere

to get grease on

3. ungere РЕЛ:

ungere

to anoint

4. ungere прен разг:

ungere qu (corrompere)

to bribe

II. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ГЛАГ рефл ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi

to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi

to get grease on oneself

unto [ˈun·to] СЪЩ м

unto

grease

unto e bisunto разг

completely filthy

английски

италиански

anoint

ungere

grease in cooking

ungere

greasy hands

unto, -a

oily

unto, -a

Presente

io	ungo
tu	ungi
lui/lei/Lei	unge
noi	ungiamo
voi	ungete
loro	ungono

Imperfetto

io	ungevo
tu	ungevi
lui/lei/Lei	ungeva
noi	ungevamo
voi	ungevate
loro	ungevano

Passato remoto

io	unsi
tu	ungesti
lui/lei/Lei	unse / ungé
noi	ungemmo
voi	ungeste
loro	unsero / ungerono

Futuro semplice

io	ungerò
tu	ungerai
lui/lei/Lei	ungerà
noi	ungeremo
voi	ungerete
loro	ungeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In effetti il termine ebraico per indicare il re è messia, che significa appunto unto.

it.wikipedia.org

La salma viene poi unta con grasso e olio e avvolta in una pelle di vacca.

it.wikipedia.org

Il dolce, posto su una placca unta di olio d'oliva, viene cotto per un'ora in forno caldo.

it.wikipedia.org

Il sapone deve essere neutro e non deve essere unto o di cattivo odore.

it.wikipedia.org

Spargere velocemente la gelatina su fogli di cottura unti.

it.wikipedia.org