PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. avversario <мн avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje] ПРИЛ

avversario squadra

opposing

avversario squadra

rival

avversario esercito

enemy

II. avversario (avversaria) <мн avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje] СЪЩ м (f)

avversario (avversaria)

adversary

avversario (avversaria) ПОЛИТ, СПОРТ

opponent

avversario (avversaria) (nei giochi, nelle competizioni)

contestant

III. avversario <мн avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje]

avversario di comodo СПОРТ

pushover

I. anniversario <мн anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] ПРИЛ

anniversario

anniversary

giorno anniversario di

anniversary of

II. anniversario <мн anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] СЪЩ м

1. anniversario (ricorrenza):

anniversario

anniversary

quinto anniversario

fifth anniversary

il nostro pranzo di anniversario

our anniversary dinner

l'anniversario della nascita, della morte di qn

the anniversary of sb's birth, death

25, 50 anniversario di matrimonio

silver, golden jubilee

2. anniversario (compleanno):

anniversario rare

birthday

avversare [avverˈsare] ГЛАГ прх

avversare

to thwart

avversare persona, progetto, iniziativa

to oppose

mesiversario [mesiverˈsarjo] СЪЩ м

mesiversario

day on which an event took place in a previous month

mesiversario

one-month anniversary

stasera festeggiamo il nostro primo mesiversario

tonight we are celebrating our one-month anniversary

avversativo [avversaˈtivo] ПРИЛ

avversativo

adversative

в PONS речника

I. avversario (-a) <-i, -ie> [av·ver·ˈsa:·rio] ПРИЛ

avversario (-a)

rival

II. avversario (-a) <-i, -ie> [av·ver·ˈsa:·rio] СЪЩ м (f)

avversario (-a)

opponent

avversario (-a) ВОЕН (nemico)

adversary

anniversario (-a) <-i, -ie> ПРИЛ

anniversario (-a)

anniversary

anniversario <-i> [an·ni·ver·ˈsa:·rio] СЪЩ м (ricorrenza)

anniversario

anniversary

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

avversare [av·ver·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

avversare

to oppose

Presente

io	avverso
tu	avversi
lui/lei/Lei	avversa
noi	avversiamo
voi	avversate
loro	avversano

Imperfetto

io	avversavo
tu	avversavi
lui/lei/Lei	avversava
noi	avversavamo
voi	avversavate
loro	avversavano

Passato remoto

io	avversai
tu	avversasti
lui/lei/Lei	avversò
noi	avversammo
voi	avversaste
loro	avversarono

Futuro semplice

io	avverserò
tu	avverserai
lui/lei/Lei	avverserà
noi	avverseremo
voi	avverserete
loro	avverseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il congiunto concessivo è spesso preannunciato da μέντοι o accompagnato da congiunzioni, ha affinità con l'avversativo.

it.wikipedia.org

In latino si rendono tipicamente mediante la congiunzione cum e il modo congiuntivo (cum avversativo).

it.wikipedia.org

Dub è triste per l'anniversario della morte del suo amato maialino, che aveva quand'era piu giovane.

it.wikipedia.org

Cecchini decide di mettersi a dieta per riuscire a entrare nell'alta uniforme del matrimonio, in occasione del 25º anniversario di matrimonio.

it.wikipedia.org

È l'ottavo anniversario dell'esplosione dell'impianto e ha in programma di ricordare suo padre con Melissa.

it.wikipedia.org