PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. suddividere [suddiˈvidere] ГЛАГ прх

1. suddividere (dividere):

suddividere

to (sub)divide

suddividere la classe in tre gruppi

to divide the class into three groups

2. suddividere (spartire):

suddividere

to share out fra: among

II. suddividersi ГЛАГ рефл

1. suddividersi (dividersi):

suddividersi

to (sub)divide

suddividersi

to be divided

2. suddividersi (spartirsi):

suddividersi

to share

suddividersi lavoro, compiti

to spread

equamente suddividere

equitably

equamente suddividere

fairly

английски

италиански

split screen

schermo м (sud)diviso

split-screen technique

dello schermo (sud)diviso

split-screen sequence, film

proiettato su uno schermo (sud)diviso

split-screen facility

dello schermo (sud)diviso

subdivide

suddividere

share out person, organization: food, profits, supplies

ripartire, suddividere (among, between fra)

Key Stage

= ciascuno dei quattro cicli in cui è suddiviso il National Curriculum

even out burden

suddividere

gerrymander

broglio consistente nel suddividere i collegi elettorali a proprio vantaggio

break down word

(sud)dividere (into in)

break down data, findings

suddividere (into per)

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

divide

suddividere, spartire (between tra)

в PONS речника

италиански

английски

suddividere [sud·di·ˈvi:·de·re] ГЛАГ прх

suddividere

to subdivide

английски

италиански

subdivide

suddividere

split screen

schermo м suddiviso

parcel

suddividere

partition

suddividere (con tramezzi)

partition

suddividere

zone

suddividere in zone

section

suddividere

Presente

io	suddivido
tu	suddividi
lui/lei/Lei	suddivide
noi	suddividiamo
voi	suddividete
loro	suddividono

Imperfetto

io	suddividevo
tu	suddividevi
lui/lei/Lei	suddivideva
noi	suddividevamo
voi	suddividevate
loro	suddividevano

Passato remoto

io	suddivisi
tu	suddividesti
lui/lei/Lei	suddivise
noi	suddividemmo
voi	suddivideste
loro	suddivisero

Futuro semplice

io	suddividerò
tu	suddividerai
lui/lei/Lei	suddividerà
noi	suddivideremo
voi	suddividerete
loro	suddivideranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Studi recenti hanno suddiviso la famiglia in 6 cladi.

it.wikipedia.org

Fra le varie produzioni è degna di nota quella del peperone quagliettano, suddiviso in due tipologie.

it.wikipedia.org

Nelle emielitre tipiche, la regione prossimale sclerificata è suddivisa da un solco in due aree, dette rispettivamente corio e clavo.

it.wikipedia.org

Questi tipi di perline sono a loro volta suddivisi in 4 o 5 livelli diversi, per un totale di 20 tipi differenti.

it.wikipedia.org

Al livello immediatamente successivo alla provincia individuiamo i distretti che, a loro volta, erano suddivisi in circondari.

it.wikipedia.org