SOLLETICO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

solletico [solˈletiko] СЪЩ м

1. solletico:

solletico

tickle

solletico

tickling

fare il solletico a qn (sotto il mento)

to tickle sb (under the chin)

soffrire or patire il solletico

to be ticklish

soffrire il solletico ai piedi

to have ticklish feet

le tue critiche mi fanno il solletico прен

your criticism hardly touches me

2. solletico (allettamento):

solletico прен

itch

solleticare [solletiˈkare] ГЛАГ прх

1. solleticare (fare il solletico):

solleticare

to tickle

2. solleticare прен:

solleticare curiosità, palato, vanità

to tickle

solleticare appetito

to whet

patire il solletico

to be ticklish

английски

италиански

tickling

solletico м

tickling

di solletico

ticklishness

(il) soffrire il solletico

ticklish

che soffre il solletico

to have ticklish feet

soffrire or patire il solletico ai piedi

tickle

solletico м

to give sb a tickle

fare il solletico a qn

tickle

fare il solletico a, solleticare

to tickle sb in the ribs, on the tummy

fare il solletico a qn sui fianchi, sulla pancia

to tickle sb under the chin

fare il solletico a qn sotto il mento

tickle feather:

fare il solletico

в PONS речника

италиански

английски

solletico <-chi> [sol·ˈle:·ti·ko] СЪЩ м (sensazione)

solletico

tickling sensation

fare il solletico a qu

to tickle sb

soffrire il solletico

to be ticklish

solleticare [sol·le·ti·ˈka:·re] ГЛАГ прх

1. solleticare (fare il solletico a):

solleticare

to tickle

2. solleticare прен:

solleticare (appetito)

to whet

solleticare (fantasia)

to stimulate

английски

италиански

tickle

fare il solletico

tickle

fare il solletico a

tickle

solletico м

ticklish

che soffre il solletico

Presente

io	solletico
tu	solletichi
lui/lei/Lei	solletica
noi	solletichiamo
voi	solleticate
loro	solleticano

Imperfetto

io	solleticavo
tu	solleticavi
lui/lei/Lei	solleticava
noi	solleticavamo
voi	solleticavate
loro	solleticavano

Passato remoto

io	solleticai
tu	solleticasti
lui/lei/Lei	solleticò
noi	solleticammo
voi	solleticaste
loro	solleticarono

Futuro semplice

io	solleticherò
tu	solleticherai
lui/lei/Lei	solleticherà
noi	solleticheremo
voi	solleticherete
loro	solleticheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Maria sostiene col braccio sinistro l'infante, che si divincola graziosamente o meglio subisce uno di quei guizzi torsionali che sono provocati dal solletico.

it.wikipedia.org

L'amore era inteso come la risposta automatica alle carezze, al solletico, ai buffetti.

it.wikipedia.org

La risata può anche essere provocata dal solletico.

it.wikipedia.org

Coloro che patiscono di questa condizione possono presentare timore o avversione alle piume, specialmente quando sono usate per far loro solletico.

it.wikipedia.org

Questo rapporto genitore-figlio correlato al solletico prosegue normalmente per tutta l'infanzia, fino all'inizio dell'adolescenza.

it.wikipedia.org