SCIOCCHEZZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sciocchezza [ʃokˈkettsa] СЪЩ f

1. sciocchezza (stupidità):

sciocchezza

foolishness

sciocchezza

silliness

2. sciocchezza (azione, espressione sciocca):

sciocchezza

foolery

sciocchezza

nonsense uncountable

sciocchezza

drool

fare una sciocchezza

to do something silly

scusate, ho detto una sciocchezza

I'm sorry, I said something stupid

smetti(la) di dire sciocchezze

stop talking nonsense, don't be silly

dire delle sciocchezze

to talk daft or drivel or garbage or rubbish

hai mai sentito delle simili sciocchezze?

have you ever heard such rubbish!

ho fatto una sciocchezza ad accettare

I was stupid to accept

non ammetterà sciocchezze

she won't stand any nonsense

riempire la testa di qn di sciocchezze

to fill sb's head with nonsense

3. sciocchezza (cosa da nulla):

sciocchezza

nonsense

sciocchezza

trifle

è una sciocchezza

it's a cinch, it's a mere nothing

offendersi per una sciocchezza

to get angry over nothing

l'ho pagato una sciocchezza

I bought it for a song

perdere tempo in sciocchezze

to waste time on trifles

sciocchezze!

rubbish! balderdash! bosh! fiddle-faddle! flippery! trumpery!

si infastidice per ogni sciocchezza

the least thing annoys him

английски

италиански

foolery

sciocchezza f

fandangle

sciocchezza f

it is (sheer) foolishness to do

è una vera sciocchezza fare

silliness

sciocchezza f

drool

sciocchezza f

it's a cinch

è una bazzecola or una sciocchezza

trifle (gift)

sciocchezza f

nonsense

sciocchezza f

в PONS речника

sciocchezza [ʃok·ˈket·tsa] СЪЩ f

1. sciocchezza (scemenza):

sciocchezza

stupid thing

è stata una sciocchezza

it was a stupid thing to do

2. sciocchezza прен (cosa da nulla):

è una sciocchezza

it's nothing

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Egli concluse la sua critica descrivendolo come un'opera "nella lunga tradizione di sciocchezze" e "un libro da evitare".

it.wikipedia.org

L'uomo teme che la ragazza abbia commesso qualche sciocchezza.

it.wikipedia.org

I suoi amici sembrano pensare che abbia un qualche tipo di disturbo mentale, o almeno ingenuità e sciocchezze.

it.wikipedia.org

Presto diventa lui retore dei seminari, dicendo però sciocchezze e parole a vanvera ma riscuotendo comunque molto successo.

it.wikipedia.org

Il cittadino virtuoso, allora, preferisce dedicarsi all'opinione che ne hanno i più, ovvero la doxa della polis, piuttosto che perdere tempo con delle sciocchezze.

it.wikipedia.org