REGOLAMENTANO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

regolamentare¹ [reɡolamenˈtare] ПРИЛ

1. regolamentare (richiesto):

regolamentare uniforme

regulation

regolamentare attrib. formato

prescribed

regolamentare procedura

statutory

2. regolamentare (legiferante):

regolamentare potere

ruling

3. regolamentare СПОРТ:

tempo regolamentare

normal time

regolamentare² [reɡolamenˈtare] ГЛАГ прх

regolamentare

to regulate

regolamentare prezzo

to control

regolamentare traffico, uso, commercio

to regulate

severamente regolamentare, vietare

strictly

английски

италиански

standard-issue

regolamentare

regulate money supply

controllare, regolamentare

regulate traffic, use

regolamentare

Licensing laws

Sono le leggi che regolamentano la vendita e il consumo di alcolici in Gran Bretagna, in pub, negozi, supermercati e off-licences . Stabiliscono dove è possibile venderli, quando e a chi. Generalmente i pub possono vendere bevande alcoliche unicamente fra le undici di mattina e le undici di sera. Negli Stati Uniti ci sono leggi locali riguardo alla vendita e al consumo di alcolici. In alcune città, chiamate dry towns, è del tutto proibita la vendita di bevande alcoliche.

to meet the regulations before n (legal) width, length etc.

regolamentare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

в PONS речника

италиански

английски

regolamentare¹ [re·go·la·men·ˈta:·re] ПРИЛ

regolamentare

regulation

tempi regolamentari СПОРТ

regulation (time)

regolamentare² ГЛАГ прх

regolamentare

to regulate

английски

италиански

regulate

regolamentare

regulation

regolamentare

Presente

io	regolamento
tu	regolamenti
lui/lei/Lei	regolamenta
noi	regolamentiamo
voi	regolamentate
loro	regolamentano

Imperfetto

io	regolamentavo
tu	regolamentavi
lui/lei/Lei	regolamentava
noi	regolamentavamo
voi	regolamentavate
loro	regolamentavano

Passato remoto

io	regolamentai
tu	regolamentasti
lui/lei/Lei	regolamentò
noi	regolamentammo
voi	regolamentaste
loro	regolamentarono

Futuro semplice

io	regolamenterò
tu	regolamenterai
lui/lei/Lei	regolamenterà
noi	regolamenteremo
voi	regolamenterete
loro	regolamenteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Marion redarguisce severamente il giovane per la sua imprudenza con cui rischia di far chiudere il teatro e lo punisce togliendogli la parola.

it.wikipedia.org

Kubrick gli ordinò severamente di rimettere la cinepresa dov'era o sarebbe stato licenziato.

it.wikipedia.org

Fu ineguagliabile in grazia di esecuzione e nel fraseggio ma fu severamente criticato per le sue carenze sceniche e nell'interpretazione dei ruoli drammatici.

it.wikipedia.org

Il 25 marzo 1888 mentre studiava alcune proprietà dell’idrogeno rovesciò una lampada a cherosene provocando un incendio in cui rimase severamente ustionato.

it.wikipedia.org

Tiene molto ai suoi servitori, ma è solita punirli severamente con migliaia di sculacciate se le disobbediscono.

it.wikipedia.org