PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

indossatore [indossaˈtore] СЪЩ м

1. indossatore (nella moda):

indossatore

(male) model

2. indossatore (mobile):

indossatore

valet (stand) Am

affossatore [affossaˈtore] СЪЩ м СЕЛСК СТОП

affossatore

ditcher

indossatrice [indossaˈtritʃe] СЪЩ f

indossatrice

(catwalk) model

indossatrice

mannequin

fare l'indossatrice

to model, to take up modelling

hai già lavorato come indossatrice?

have you done any modelling?

glossatore (glossatrice) [ɡlossaˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f) ИСТ

glossatore (glossatrice)

glossator

I. tassatore [tassaˈtore] ПРИЛ

giudice tassatore

taxing master

II. tassatore (tassatrice) [tassaˈtore] [-tritʃe] СЪЩ м (f)

tassatore (tassatrice)

taxer

I. fissatore [fissaˈtore] ПРИЛ

fissatore prodotto, liquido, bagno:

fissatore

fixative

II. fissatore [fissaˈtore] СЪЩ м

1. fissatore:

fissatore ИСК, МЕД, TEXTIL

fixative

fissatore ФОТО

fixer

2. fissatore (per capelli):

fissatore

bandoline

fissatore

fixative

fissatore

setting lotion

3. fissatore БИОЛ (per analisi):

fissatore

fixing agent

I. addossato [addosˈsato] ГЛАГ pp

addossato → addossare

II. addossato [addosˈsato] ПРИЛ

addossato

leaning a: on contro: against

I. addossare [addosˈsare] ГЛАГ прх

1. addossare:

addossare (appoggiare)

to set

addossare (appoggiare)

to place a: on contro: against

addossare (con inclinazione)

to lean a: on contro: against

addossare un mobile al muro

to stand a piece of furniture against the wall

2. addossare (mettere, costruire a contatto):

addossare una costruzione a qc

to build a house (up) against sth

3. addossare прен:

addossare qc a qn compito, lavoro

to saddle sb with sth

addossare la colpa a qn

to lay or put the blame on sb

addossare la responsabilità a qn

to saddle sb with the responsibility

II. addossarsi ГЛАГ рефл

1. addossarsi (appoggiarsi):

addossarsi

to lean a: on contro: against

2. addossarsi прен:

addossarsi

to take on

addossarsi responsabilità, spesa

to shoulder

addossarsi la colpa

to take or bear the blame form

non posso addossarmi da solo le spese della sua educazione

I can't take on the costs of his education on my own

vessatore (vessatrice) [vessaˈtore, -tritʃe] СЪЩ м (f)

vessatore (vessatrice)

oppressor

indossare [indosˈsare] ГЛАГ прх

1. indossare (infilarsi):

indossare cappello, vestito

to put on

indossare armatura

to buckle on

2. indossare (avere indosso):

indossare

to have on

indossare

to wear

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in a suit, uniform

indossare un cappotto

to have a coat on, to be wearing a coat

passatore [passaˈtore] СЪЩ м liter (traghettatore)

passatore

ferryman

в PONS речника

indossatore (-trice) [in·dos·sa·ˈto:·re] СЪЩ м (f)

indossatore (-trice) (uomo)

male model

indossatore (-trice) (donna)

model

indossare [in·dos·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. indossare (portare):

indossare

to wear

2. indossare (mettersi):

indossare

to put on

fissatore [fis·sa·ˈto:·re] СЪЩ м

1. fissatore:

fissatore ХИМ

fixative

fissatore ФОТО

fixer

2. fissatore (per capelli):

fissatore

setting lotion

Presente

io	indosso
tu	indossi
lui/lei/Lei	indossa
noi	indossiamo
voi	indossate
loro	indossano

Imperfetto

io	indossavo
tu	indossavi
lui/lei/Lei	indossava
noi	indossavamo
voi	indossavate
loro	indossavano

Passato remoto

io	indossai
tu	indossasti
lui/lei/Lei	indossò
noi	indossammo
voi	indossaste
loro	indossarono

Futuro semplice

io	indosserò
tu	indosserai
lui/lei/Lei	indosserà
noi	indosseremo
voi	indosserete
loro	indosseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Di solito sono realizzate in nylon o lycra e sono spesso indossate con reggicalze, ma sono disponibili anche come autoreggenti e collant.

it.wikipedia.org

Gli avanzi furono indossati dai membri dell'associazione alberghiera.

it.wikipedia.org

Raccomandò ai lavoratori di indossare abiti protettivi da lavare alla fine di ogni turno, risolvendo il problema.

it.wikipedia.org

Camilla non indossa vestiti femminili, ma corti abiti e pelle di tigre.

it.wikipedia.org

Mantenendo calmi i suoi uomini, fece loro indossare i giubbotti di salvataggio in attesa dell'arrivo dei soccorsi.

it.wikipedia.org