PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. impertinente [impertiˈnɛnte] ПРИЛ

impertinente persona

impertinent

impertinente persona

saucy

impertinente persona

pert

impertinente persona

cheeky con qcn: towards sb

impertinente domanda, atteggiamento

impertinent

impertinente domanda, atteggiamento

bold

impertinente domanda, atteggiamento

flippant

II. impertinente [impertiˈnɛnte] СЪЩ м и ж

impertinente

impertinent person

sei proprio un impertinente!

you've got a cheek!

pertinente [pertiˈnɛnte] ПРИЛ

pertinente domanda, risposta, osservazione:

pertinente

relevant

pertinente

pertinent

rispondere in maniera pertinente

to answer pertinently

essere pertinente a qc

to be pertinent or material to sth

la sua risposta non è pertinente alla domanda

your answer is not relevant

un dettaglio non pertinente

an extraneous or irrelevant detail

pertinentemente [pertinenteˈmente] НРЧ

pertinentemente

pertinently

impertinenza [impertiˈnɛntsa] СЪЩ f

1. impertinenza (carattere):

impertinenza

impertinence

impertinenza

sauciness

impertinenza

pertness

impertinenza

cheek

impertinenza

flippancy

impertinenza

forwardness

rispondere con impertinenza a qn

to be impertinent with sb

avere l'impertinenza di fare

to have the impertinence or cheek to do

2. impertinenza (parole):

impertinenza

impertinence

pertinenza [pertiˈnɛntsa] СЪЩ f

1. pertinenza (l'essere pertinente):

pertinenza (di domanda, dettaglio)

relevance

pertinenza (di domanda, dettaglio)

pertinence

2. pertinenza (spettanza):

essere di pertinenza di

to pertain to

la questione non è più di mia pertinenza

the matter is out of my hands

3. pertinenza ЮР:

pertinenza

appendant

pertinenza

appurtenances pl

I. incontinente [inkontiˈnɛnte] ПРИЛ МЕД

incontinente

incontinent also прен

II. incontinente [inkontiˈnɛnte] СЪЩ м и ж МЕД

incontinente

person suffering from incontinence

immantinente [immantiˈnɛnte] НРЧ liter

immantinente

immediately

immantinente

at once

astinente [astiˈnɛnte] ПРИЛ

astinente

abstinent

attinente [attiˈnɛnte] ПРИЛ

attinente problema:

attinente

relevant

attinente

pertinent

attinente

to the point

essere attinente a qc

to be relevant to sth

continente¹ [kontiˈnɛnte] СЪЩ м ГЕОГ

1. continente (parte del mondo):

continente

continent

il vecchio, il nuovo continente

the Old, New World

deriva dei continenti

continental drift

2. continente (in contrapposizione a un'isola):

continente

mainland

Phrases:

continente nero

Dark Continent

в PONS речника

I. impertinente [im·per·ti·ˈnɛn·te] ПРИЛ (persona, domanda)

impertinente

impertinent

II. impertinente [im·per·ti·ˈnɛn·te] СЪЩ м и ж (persona)

impertinente

impertinent person

pertinente [per·ti·ˈnɛn·te] ПРИЛ (domanda, osservazione)

pertinente

pertinent

pertinenza [per·ti·ˈnɛn·tsa] СЪЩ f

1. pertinenza (attinenza):

pertinenza

pertinence

2. pertinenza (competenza):

essere di pertinenza di qu

to be down to sb

continente [kon·ti·ˈnɛn·te] СЪЩ м

1. continente (terre emerse):

continente

continent

continente antico/nuovo

Old/New World

2. continente (terraferma):

continente

mainland

astinente [a·sti·ˈnɛn·te] ПРИЛ (da droga, alcol, nicotina)

astinente

abstinent

attinente [at·ti·ˈnɛn·te] ПРИЛ

attinente a qc

relating to

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si cominciò immantinente un lietissimo scampanio, e pure incontinente ne discorse per la città la fama, sempre crescendo.

it.wikipedia.org

Si cominciò immantinente un lietissimo scampanio, e pure incontinente ne discorse per la città la fama, sempre crescendo.

it.wikipedia.org

La mostra di forza di carattere fa dell'astinente un esempio per chi non riesce a contenersi.

it.wikipedia.org

Da allora rimarrà celibe e astinente dal sesso per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Cartman, astinente dal cibo fritto e grasso, raggiunge prima una clinica di disintossicazione e poi trova degli spacciatori di pollo fritto.

it.wikipedia.org