PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. evolvere [eˈvɔlvere] ГЛАГ нпрх aux essere

evolvere

to evolve

la società evolve

society evolves

la situazione è evoluta rapidamente

the situation evolved rapidly

II. evolversi ГЛАГ рефл

evolversi

to evolve

la società si evolve

society evolves

la situazione si è evoluta rapidamente

the situation evolved rapidly

devolvere [deˈvɔlvere] ГЛАГ прх

devolvere diritto

to devolute

devolvere diritto

to donate

devolvere somma di denaro

to give a, per: to

devolvere in beneficenza una somma di denaro

to give an amount of money to charity

revolver <мн revolver> [reˈvɔlver] СЪЩ м

1. revolver (pistola):

revolver

revolver

revolver

gun

2. revolver MECH:

tornio a revolver

capstan or turret lather

revolverata [revolveˈrata] СЪЩ f

revolverata

revolver shot

autoassolversi [autoasˈsɔlversi] ГЛАГ рефл

autoassolversi

to absolve oneself

I. risolvere [riˈsɔlvere] ГЛАГ прх

1. risolvere (trovare la soluzione a):

risolvere

to solve

risolvere

to clear up

risolvere

to work out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to sort out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to riddle

risolvere indovinello

to solve

risolvere la faccenda

to smooth things over

risolvere un'equazione MATH

to solve an equation

mi ci vorranno delle ore per risolvere questo pasticcio

it will take me hours to sort this mess out

2. risolvere (appianare):

risolvere

to resolve

risolvere conflitto, contraddizione, controversia, disputa

to settle

risolvete le cose tra di voi

settle it among yourselves

3. risolvere:

risolvere ФИЗ, ХИМ

to resolve in: into

4. risolvere ЮР (rescindere):

risolvere

to cancel

risolvere

to rescind

risolvere contratto

to disaffirm

5. risolvere МЕД:

risolvere

to resolve

risolvere infiammazione

to clear up

6. risolvere МУЗ:

risolvere

to resolve

II. risolversi ГЛАГ рефл

1. risolversi:

risolversi

to resolve itself

2. risolversi (concludersi):

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

risolversi in un fiasco

to end in fiasco

risolversi in nulla

to come to naught

3. risolversi (decidersi):

risolversi

to decide

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

4. risolversi МЕД:

risolversi infezione:

to clear up

I. dissolvere [disˈsɔlvere] ГЛАГ прх

1. dissolvere (sciogliere):

dissolvere fumo, nebbia

to clear

dissolvere fumo, nebbia

to dispel

dissolvere nebbia, paura, rabbia, speranza

to dissipate form

2. dissolvere ХИМ acqua, acido:

dissolvere polvere, sostanza, sporco

to dissolve

II. dissolversi ГЛАГ рефл

1. dissolversi (sparire):

dissolversi nuvola:

to break up

dissolversi fumo, nebbia:

to disperse

dissolversi fumo, nebbia:

to clear

2. dissolversi прен:

dissolversi

to fade away

dissolversi immagine, speranza, sensazione:

to dissolve

dissolversi nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

3. dissolversi ХИМ:

dissolversi sostanza, compressa:

to dissolve in: in

в PONS речника

I. evolvere <evolvo, evolvei [o evolvetti], evoluto> [e·ˈvɔl·ve·re] ГЛАГ прх

evolvere

to evolve

II. evolvere <evolvo, evolvei [o evolvetti], evoluto> [e·ˈvɔl·ve·re] ГЛАГ рефл

evolvere evolversi:

evolversi

to evolve

devolvere <devolvo, devolvei [o devolvetti], devoluto> [de·ˈvɔl·ve·re] ГЛАГ прх

1. devolvere (bene, diritto):

devolvere

to transfer

2. devolvere (somma):

devolvere

to donate

revolverata [re·vol·ve·ˈra:·ta] СЪЩ f

revolverata

revolver shot

I. risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] ГЛАГ прх

1. risolvere:

risolvere (equazione, problema, indovinello)

to solve

risolvere (questione, controversia)

to resolve

2. risolvere (dubbio):

risolvere

to settle

3. risolvere ЮР (contratto):

risolvere

to cancel

II. risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] ГЛАГ рефл risolversi

1. risolvere (decidersi):

risolversi a fare qc

to decide to do sth

2. risolvere прен (andare a finire):

risolversi in qc

to turn into sth

3. risolvere (problema, questione):

risolversi

to resolve oneself

Presente

io	devolvo
tu	devolvi
lui/lei/Lei	devolve
noi	devolviamo
voi	devolvete
loro	devolvono

Imperfetto

io	devolvevo
tu	devolvevi
lui/lei/Lei	devolveva
noi	devolvevamo
voi	devolvevate
loro	devolvevano

Passato remoto

io	devolvei
tu	devolvesti
lui/lei/Lei	devolvette / devolvé
noi	devolvemmo
voi	devolveste
loro	devolvettero / devolverono

Futuro semplice

io	devolverò
tu	devolverai
lui/lei/Lei	devolverà
noi	devolveremo
voi	devolverete
loro	devolveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il protagonista che racconta la storia è l'uomo ucciso con una revolverata dalla sua amante.

it.wikipedia.org

La ragazza si mette tra i due e si prende lei la revolverata assassina.

it.wikipedia.org

Tatjana, esasperata, uccide il barone con una revolverata.

it.wikipedia.org

Aldridge riesce a vincere il programma e devolve i fondi guadagnati ad un ospedale per bambini.

it.wikipedia.org

Stravinskij era però molto legato alla famiglia e devolveva gran parte del suo tempo e delle sue entrate alla moglie e ai figli.

it.wikipedia.org