IRREGOLARITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

irregolarità <мн irregolarità> [irreɡolariˈta] СЪЩ f

1. irregolarità (atto scorretto):

irregolarità

irregularity

durante lo spoglio dei voti sono state commesse delle irregolarità

irregularities took place in the counting of votes

accusare qn di irregolarità finanziarie

to accuse sb of financial impropriety

2. irregolarità (l'essere irregolare):

irregolarità (di polso, lineamenti, forma)

irregularity

irregolarità (di superficie, bordo, ritmo)

unevenness

irregolarità (di strada, terreno)

roughness

irregolarità (di pioggia, sonno)

fitfulness

3. irregolarità ЛИНГВ:

irregolarità

irregularity

4. irregolarità СПОРТ (di mossa):

irregolarità

illegality

numerose irregolarità

several instances of foul play

английски

италиански

irregularity (of pulse)

irregolarità f

irregularity (of shape, surface)

irregolarità f

irregularity (in report, election, dealings)

irregolarità f

fitfulness

irregolarità f

unevenness (of surface, edge, rhythm)

irregolarità f

illegality (of pass, move)

irregolarità f

bumpiness

irregolarità f , (l')essere accidentato

raggedness

irregolarità f

several instances of foul play

diverse irregolarità

ruggedness (of coastline)

irregolarità f

impropriety

irregolarità f

to accuse sb of financial impropriety

accusare qn d'irregolarità finanziarie

в PONS речника

италиански

английски

irregolarità <-> [ir·re·go·la·ri·ˈta] СЪЩ f

1. irregolarità (di procedura, documento):

irregolarità

irregularity

2. irregolarità (di forma, dimensione):

irregolarità

irregularity

3. irregolarità (di andamento, funzionamento):

irregolarità

erratic nature

4. irregolarità (violazione):

irregolarità

unlawful act

5. irregolarità СПОРТ:

irregolarità

foul

английски

италиански

irregularity

irregolarità f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'unica irregolarità si trova quando la hamza è la prima radicale.

it.wikipedia.org

Queste "debolezze" hanno l'effetto di determinare varie irregolarità nel tema e nelle terminazioni dei verbi.

it.wikipedia.org

Rilievi e avvallamenti lasciati dalle mura abbattute in età napoleonica, sono ancor oggi visibili dalla parziale irregolarità della piazza e dalla presenza di collinette.

it.wikipedia.org

Il club lottò per alcune stagioni e la situazione si aggravò quando furono scoperte irregolarità finanziarie, facendo vedere come il club fosse sull'orlo del fallimento.

it.wikipedia.org

Le fortificazioni, spesso semplici carbonaie o steccati, si appoggiavano alle irregolarità del suolo o seguivano i tanti canali che attraversavano la piana.

it.wikipedia.org