PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. assistito [assisˈtito] ГЛАГ pp

assistito → assistere

II. assistito [assisˈtito] ПРИЛ

1. assistito (aiutato):

assistito persona

assisted

assistito persona

aided da: by

procreazione -a

assisted reproduction

2. assistito ИНФОРМ:

assistito

assisted

assistito

aided

assistito dal calcolatore

computer-assisted, computer-aided

III. assistito (assistita) [assisˈtito] СЪЩ м (f) (dal servizio sanitario, dalla previdenza sociale)

assistito (assistita)

= person receiving social benefits

assistito (assistita)

= person on welfare Am

I. assistere [asˈsistere] ГЛАГ прх

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II. assistere [asˈsistere] ГЛАГ нпрх aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

I. lassista <m.мн lassisti, f.pl. lassiste> [lasˈsista] ПРИЛ

1. lassista РЕЛ:

lassista

Laxist

2. lassista прен:

lassista

lax nei confronti di, con: with

II. lassista <m.мн lassisti, f.pl. lassiste> [lasˈsista] СЪЩ м и ж

1. lassista РЕЛ:

lassista

Laxist

2. lassista прен:

lassista

lax person

I. classista <m.мн classisti, f.pl. classiste> [klasˈsista] ПРИЛ

classista

class attrib.

sistema classista

class system

II. classista <m.мн classisti, f.pl. classiste> [klasˈsista] СЪЩ м и ж

classista

class system supporter

I. assistere [asˈsistere] ГЛАГ прх

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II. assistere [asˈsistere] ГЛАГ нпрх aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

passista <m.мн passisti, f.pl. passiste> [pasˈsista] СЪЩ м и ж

passista

= bicycle racer who can keep up high speed for long periods or stretches

classismo [klasˈsizmo] СЪЩ м

1. classismo (teoria):

classismo

= class struggle theory

2. classismo (difesa degli interessi di classe):

classismo

classism

chassis <мн chassis> [ʃasˈsi] СЪЩ м

1. chassis:

chassis MOTOR, РАДИО, ТВ

chassis

2. chassis ФОТО:

chassis

plate holder

bassista <m.мн bassisti, f.pl. bassiste> [basˈsista] СЪЩ м и ж

bassista

bassist

lassismo [lasˈsizmo] СЪЩ м

1. lassismo РЕЛ:

lassismo

Laxism

2. lassismo прен:

lassismo

laxity

lassismo

laxness

dar prova di lassismo nei confronti di qn

to be lax with sb

gassista [ɡasˈsista] СЪЩ м

gassista

gas man

в PONS речника

Assisi СЪЩ f

Assisi

Assisi city in central Italy

I. classista <-i , -e> [klas·ˈsis·ta] СЪЩ м и ж

classista

classist

II. classista <-i , -e> [klas·ˈsis·ta] ПРИЛ

classista

classist

lotta classista

class struggle

I. assisano (-a) [as·si·ˈza:·no] ПРИЛ

assisano (-a)

from Assisi

II. assisano (-a) [as·si·ˈza:·no] СЪЩ м (f) (abitante)

assisano (-a)

person from Assisi

I. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] ГЛАГ нпрх

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

II. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] ГЛАГ прх

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

2. assistere (aiutare):

assistere

to help

3. assistere (cliente):

assistere

to assist

tassista <-i м, -e f> [tas·ˈsis·ta] СЪЩ м и ж

tassista

taxi driver

assise [as·ˈsi:·ze] СЪЩ f pl

1. assise ЮР:

Corte d'Assise

≈ district court

2. assise (riunione plenaria):

assise

meeting

redassi [re·ˈdas·si] ГЛАГ

redassi 1. pers sing pass rem di redigere

redigere <redigo, redassi, redatto> [re·ˈdi:·dʒe·re] ГЛАГ прх

1. redigere (scrivere):

redigere

to draw up

redigere un verbale

to draw up a record

redigere un articolo

to write an article

2. redigere (curare):

redigere

to edit

classismo [klas·ˈsiz·mo] СЪЩ м ПОЛИТ

classismo

classism

lassismo [las·ˈsiz·mo] СЪЩ м (permissivismo)

lassismo

laxity

assistei [as·sis·ˈte:·i] ГЛАГ

assistei 1. pers sing pass rem di assistere

I. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] ГЛАГ нпрх

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

II. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] ГЛАГ прх

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

2. assistere (aiutare):

assistere

to help

3. assistere (cliente):

assistere

to assist

Presente

io	assisto
tu	assisti
lui/lei/Lei	assiste
noi	assistiamo
voi	assistete
loro	assistono

Imperfetto

io	assistevo
tu	assistevi
lui/lei/Lei	assisteva
noi	assistevamo
voi	assistevate
loro	assistevano

Passato remoto

io	assistei
tu	assistesti
lui/lei/Lei	assisté
noi	assistemmo
voi	assisteste
loro	assisterono

Futuro semplice

io	assisterò
tu	assisterai
lui/lei/Lei	assisterà
noi	assisteremo
voi	assisterete
loro	assisteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa attività comprendeva i comitati di supervisione, la partecipazione ai consigli di amministrazione per redigere nuovi regolamenti urbani e lo sviluppo di programmi urbani.

it.wikipedia.org

Gli inventari redatti alla morte del duca parlano del piacere che ebbe nel soggiornare in questi luoghi.

it.wikipedia.org

Una speciale classifica viene redatta nei tornei per stabilire a quale società sportiva viene attribuita la vittoria.

it.wikipedia.org

Fece anche redigere gli atti comunali non solo in latino, ma anche in volgare, in modo che questi potessero essere letti da tutto il popolo.

it.wikipedia.org

In quell'anno furono redatte alcune perizie fatte da mastri muratori locali, che verificarono lo stato dell'edificio.

it.wikipedia.org