PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. ospite [ˈɔspite] ПРИЛ

ospite animale, pianta, cellula, paese

host

ospite cantante, presentatore

guest

squadra ospite

visiting team

II. ospite [ˈɔspite] СЪЩ м и ж

1. ospite (chi ospita):

ospite (uomo)

host

ospite (donna)

host

ospite (donna)

hostess

2. ospite (persona ospitata):

ospite

(house)guest

ospite

visitor

essere ospite di qn a pranzo

to be sb's guest for lunch

essere ospite di un programma

to guest on a programme

camera degli ospiti

guest room, spare room

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

3. ospite БИОЛ:

ospite

guest

III. ospite [ˈɔspite] СЪЩ м (asciugamano)

ospite

= small bath towel

IV. ospite [ˈɔspite]

partire insalutato ospite

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza посл

= a guest has outstayed his welcome after three days

V. ospite [ˈɔspite]

ospite d'onore

guest of honour

ospite d'onore

special guest

ospite pagante

paying guest

ospite di passaggio

temporary guest

allosauro [alloˈsauro] СЪЩ м

allosauro

allosaurus

I. ospitante [ospiˈtante] ПРИЛ

1. ospitante (che ospita):

ospitante famiglia

foster

ospitante famiglia

host

ospitante paese

host

2. ospitante СПОРТ:

squadra ospitante

home team

II. ospitante [ospiˈtante] СЪЩ м и ж

ospitante

host

cespite [ˈtʃɛspite] СЪЩ м

1. cespite (fonte di guadagno):

cespite

source of income

cespite

capital asset

2. cespite (cespo):

cespite liter

tuft

cespite liter

clump

falloso [falˈloso] ПРИЛ

1. falloso (difettoso):

falloso

faulty

2. falloso СПОРТ:

falloso gioco

foul

falloso gioco

illegal

falloso giocatore

dirty

callosità <мн callosità> [kallosiˈta] СЪЩ f

callosità

callosity

callosio [kalˈlɔzjo] СЪЩ м

callosio

callose

ospitale [ospiˈtale] ПРИЛ

ospitale atmosfera, posto, persona, paese:

ospitale

hospitable

fallosità <мн fallosità> [fallosiˈta] СЪЩ f СПОРТ

fallosità

foul play

fallosità

illegality

calloso [kalˈloso] ПРИЛ

1. calloso:

calloso mani

callous

calloso mani

callused

calloso mani

horny

calloso piedi

callous

calloso piedi

callused

calloso piedi

corny

calloso pelle

callous

calloso pelle

horny

2. calloso АНАТ:

corpo calloso

corpus callosum

в PONS речника

I. ospite [ˈɔs·pi·te] СЪЩ м и ж

1. ospite (persona che ospita):

ospite

host

2. ospite (persona ospitata):

ospite

guest

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza посл

guests, like fish, begin to smell after three days

II. ospite [ˈɔs·pi·te] ПРИЛ

1. ospite (che ospita):

ospite

host

2. ospite (ospitato):

ospite

guest

cespite [ˈtʃɛs·pi·te] СЪЩ м

cespite

source of income

ospitare [os·pi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. ospitare (dare ospitalità a):

ospitare

to accommodate

2. ospitare СПОРТ:

ospitare

to host

3. ospitare (accogliere: convegno):

ospitare

to host

4. ospitare (contenere: persone, barche):

ospitare

to hold

5. ospitare (custodire: quadro, statua):

ospitare

to house

ospitale [os·pi·ˈta:·le] ПРИЛ (persona, casa)

ospitale

hospitable

falloso (-a) [fal·ˈlo:·so] ПРИЛ СПОРТ

falloso (-a) (gioco, intervento)

illegal

Presente

io	ospito
tu	ospiti
lui/lei/Lei	ospita
noi	ospitiamo
voi	ospitate
loro	ospitano

Imperfetto

io	ospitavo
tu	ospitavi
lui/lei/Lei	ospitava
noi	ospitavamo
voi	ospitavate
loro	ospitavano

Passato remoto

io	ospitai
tu	ospitasti
lui/lei/Lei	ospitò
noi	ospitammo
voi	ospitaste
loro	ospitarono

Futuro semplice

io	ospiterò
tu	ospiterai
lui/lei/Lei	ospiterà
noi	ospiteremo
voi	ospiterete
loro	ospiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inoltre l'impianto viene spesso scelto per la rifinitura delle squadre ospiti in città, sia a livello di club che di nazionali.

it.wikipedia.org

I piloti con numero superiore a 30 sono ospiti e non sono perciò elegibili per i punti.

it.wikipedia.org

Egli ha rivelato che ci possono essere collaborazioni con artisti ospiti dell'album.

it.wikipedia.org

Il periodo di coabitazione e vicinanza con gli ospiti dell'istituto psichiatrico fu occasione per i primi laboratori sperimentali con malati di mente.

it.wikipedia.org

Gli ospiti sono fatti sedere in posizione del lato nord e la cucina è a sud.

it.wikipedia.org