СЯНКА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

ся̀нка <-та, сѐнки> СЪЩ f

1. сянка (неосветено пространство):

сянка: Schatten м

боя се от сянката си: seinen eigenen Schatten fürchten

дебела/прошарена сянка: dichter Schatten/Halbschatten

под/на сянка: im Schatten

правя сянка на нкг: jdm im Lichte stehen

2. сянка само мн (тъмни кръгове под очите):

сянка: Augenringe мн

сянка: Augenschatten мн

3. сянка прен (призрак, привидение):

сянка: Schatten м

сянка: Gespenst nt

4. сянка прен (отслабнал, изнемощял човек):

сянка: Schatten м

станал си на сянка: du bist nur noch ein Schatten

5. сянка прен (следа, белег):

няма сянка от съмнение: es besteht nicht der geringste Zweifel

6. сянка само мн (грим):

сянка: Make-up nt

Phrases:

в сянка и прен: im Schatten

правителство в сянка: Schattenkabinett nt

хвърлям сянка: Schatten werfen

шарена сянка: Halbschatten м

гъста сянка: tiefer Schatten

рехава сянка: leichter Schatten

дебела сянка: tiefer [o. dichter] Schatten

немски

немски

български

български

überschatten (Baum): хвърлям сянка на/върху

beschatten (Schatten geben): правя сянка

beschatten (beeinträchtigen): хвърлям сянка

Schatten: сянка f

es sind 40° im Schatten: температурата е 40 градуса на сянка

nur noch ein Schatten seiner selbst sein: той е заприличал на сянка (вследствие на тежка болест)

Schattenkabinett: кабинет м в сянка (кабинет на опозицията, който има готовност да поеме властта при спечелване на избори)

sich zurückhalten: оставам в сянка

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

30 градуса на сянка: 30 Grad im Schatten

хвърлям сянка върху нкг/нщ и прен: Schatten auf jdn/etw werfen

под/на сянка: im Schatten

станал си на сянка: du bist nur noch ein Schatten

няма сянка от съмнение: es besteht nicht der geringste Zweifel

Преглеждане на речниците

Провери превода на "сянка" на други езици

български

английски