ЗАГУ̀БЯ - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

загу̀бя св вж.

загубя → загубвам

I. загу̀бвам нсв, загу̀бя св VERB прх

1. загубвам (изгубвам, лишавам се):

загубвам: lose

загубвам апетит: lose one's appetite

загубвам борбата за нщ: lose the battle for sth

загубвам доверието на хората: betray people's confidence

загубвам живота си: lose one's life

загубвам имота си: lose one's property

загубвам интерес: lose interest

загубвам контрол над себе си: lose one's self-control

загубвам надежда: lose hope

загубвам си парите: lose one's money

загубвам присъствие на духа: lose one's presence of mind

загубвам работата си: lose one's job

загубвам равновесие: lose one's balance

загубвам свободата си: lose one's freedom

загубвам способност да разсъждавам: lose one's ability to think clearly

загубвам срещу нкг: lose to sb

загубвам състезанието/мача: lose a competition/match

загубвам търпение: lose patience

загубвам търпение: lose one's cool разг

загубвам си чантата: lose one's handbag

2. загубвам (прахосвам):

загубвам: waste

загубвам времето си: waste one's time

загубих цяла седмица в чакане: I've wasted a week (in) waiting

3. загубвам ЮР (права):

загубвам: forfeit

загубвам избирателните си права: forfeit one's voting right

загубвам право: forfeit a right

загубвам право за разваляне (на договор): forfeiture of the right of rescission

II. загу̀бвам нсв, загу̀бя св VERB рефл загубвам се

1. загубвам (изчезвам):

загубвам: be [or get] lost

писмото се загуби: the letter was lost

2. загубвам (изгубвам се):

загубвам: get lost

загубвам: lose one's way

загубвам се в града: get lost in the city

гледай да не се загубиш: take care not to get lost

3. загубвам (скривам се):

загубвам: disappear

загубвам: be lost to sight

загубвам се от погледа на нкг: disappear from sb's sight

загубвам се в тълпата: mingle in the crowd

4. загубвам (отсъствам):

загубвам: be absent

къде се загуби?: where have you been (all this time)?

Phrases:

загубвам главата си (умирам): lose one's head

загубвам главата си (влюбвам се): lose one's heart

загубвам и ума и дума: be struck [or knocked] all of a heap

загубвам почва под краката си книж: feel the ground slipping [or sliding] from under one's feet

загубвам съзнание [o. свяст] (припадам): lose consciousness

загубвам съзнание [o. свяст] (припадам): faint

загубвам съзнание [o. свяст] (припадам): pass out разг

I. загу̀бвам нсв, загу̀бя св VERB прх

1. загубвам (изгубвам, лишавам се):

загубвам: lose

загубвам апетит: lose one's appetite

загубвам борбата за нщ: lose the battle for sth

загубвам доверието на хората: betray people's confidence

загубвам живота си: lose one's life

загубвам имота си: lose one's property

загубвам интерес: lose interest

загубвам контрол над себе си: lose one's self-control

загубвам надежда: lose hope

загубвам си парите: lose one's money

загубвам присъствие на духа: lose one's presence of mind

загубвам работата си: lose one's job

загубвам равновесие: lose one's balance

загубвам свободата си: lose one's freedom

загубвам способност да разсъждавам: lose one's ability to think clearly

загубвам срещу нкг: lose to sb

загубвам състезанието/мача: lose a competition/match

загубвам търпение: lose patience

загубвам търпение: lose one's cool разг

загубвам си чантата: lose one's handbag

2. загубвам (прахосвам):

загубвам: waste

загубвам времето си: waste one's time

загубих цяла седмица в чакане: I've wasted a week (in) waiting

3. загубвам ЮР (права):

загубвам: forfeit

загубвам избирателните си права: forfeit one's voting right

загубвам право: forfeit a right

загубвам право за разваляне (на договор): forfeiture of the right of rescission

II. загу̀бвам нсв, загу̀бя св VERB рефл загубвам се

1. загубвам (изчезвам):

загубвам: be [or get] lost

писмото се загуби: the letter was lost

2. загубвам (изгубвам се):

загубвам: get lost

загубвам: lose one's way

загубвам се в града: get lost in the city

гледай да не се загубиш: take care not to get lost

3. загубвам (скривам се):

загубвам: disappear

загубвам: be lost to sight

загубвам се от погледа на нкг: disappear from sb's sight

загубвам се в тълпата: mingle in the crowd

4. загубвам (отсъствам):

загубвам: be absent

къде се загуби?: where have you been (all this time)?

Phrases:

загубвам главата си (умирам): lose one's head

загубвам главата си (влюбвам се): lose one's heart

загубвам и ума и дума: be struck [or knocked] all of a heap

загубвам почва под краката си книж: feel the ground slipping [or sliding] from under one's feet

загубвам съзнание [o. свяст] (припадам): lose consciousness

загубвам съзнание [o. свяст] (припадам): faint

загубвам съзнание [o. свяст] (припадам): pass out разг

рискувам да загубя: take a risk

английски

английски

български

български

to venture sth on sth: рискувам да загубя нщ заради нщ

to find one's way through sth: успявам да не се загубя

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

рискувам да загубя: take a risk

to venture sth on sth: рискувам да загубя нщ заради нщ

Преглеждане на речниците

Провери превода на "загу̀бя" на други езици

български