Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
UND
Einheiten
английски
английски
немски
немски

unity [ˈju:nəti, Am -t̬i] СЪЩ usu no pl

1. unity (oneness):

unity
Einheit f <-, -en>
unity of a film/novel
Einheitlichkeit f eines Films/Romans
the unities [of time, place and action] ТЕАТ
die Einheiten pl [von Zeit, Ort und Handlung]

2. unity (harmony):

unity
Einigkeit f <->
an appeal for unity
ein Ruf м nach Eintracht
national unity
nationale Einheit

Char·ter of Euro·pean ˈUnity СЪЩ ЕС

Charter of European Unity
Europäische Einigungscharta

Or·gani·za·tion of Af·ri·can ˈUnity СЪЩ, OAU СЪЩ no pl

Organization of African Unity
die Organisation für Afrikanische Einheit
Запис в OpenDict

unity СЪЩ

unity (within a group)
Geschlossenheit f
немски
немски
английски
английски
Zusammengehörigkeit
unity
Verbundenheit
unity
Geschlossenheit
unity
Einheitspartei
unity party
Einheitlichkeit
unity
Einheitlichkeit der Erfindung ФИН
unity of invention
Einigkeit
unity
Einigkeit macht stark посл
unity is strength посл
Einigkeit macht stark посл
strength through unity посл

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unity of a film/novel
Einheitlichkeit f eines Films/Romans
the unities [of time, place and action] ТЕАТ
die Einheiten pl [von Zeit, Ort und Handlung]
an appeal for unity
ein Ruf м nach Eintracht
national unity
nationale Einheit
show of strength/unity
Demonstration f der Stärke/Einigkeit
despite their public show of unity they are close to getting divorced
obwohl sie nach außen hin Einigkeit demonstrieren, stehen sie kurz vor der Scheidung
to rupture a nation's unity
die Einheit einer Nation sprengen
national unity
nationale Einheit
freundeidgenössisch
≈ [politically] reconciliatory (what is deemed proper for friends - Freunde - and politically responsible citizens - Eidgenossen - to promote unity between the disparate Swiss cantons)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He initiated the Organization of African Unity in 1963.
en.wikipedia.org
Then, a series of meetings which took place between 1959 and 1963, amidst ideological differences, eventually culminated in the birth of the Organization of African Unity.
www.ghanaweb.com
The position of the Organization of African Unity was to intervene in conflicts its members' deemed internal and to support the nation-state boundaries instituted during the colonial era.
en.wikipedia.org
This prompted the Organization of African Unity to create a commission to mediate the crisis.
en.wikipedia.org
It is time to encourage and develop cooperation among churches, which will prove to be a genuine blueprint for greater unity on all fronts.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
We draw our inspiration from the beauty of a picturesquely situated vibrant high-tech city, a great cultural heritage, fast technological progress as well as our commitment to understand excellence in teaching and research as a unity.
[...]
www.physik.uni-jena.de
[...]
Wir schöpfen unsere Inspiration aus den Spannungsfeldern einer malerisch gelegenen Studenten- und einer pulsierenden High-Tech-Stadt, einem großen kulturellen Erbe und schnellem technischen Fortschritt, sowie dem Anspruch, Exzellenz in Lehre und Forschung als eine Einheit zu begreifen.
[...]
www.physik.uni-jena.de
[...]
The final book of the series, "The Iconic Imagination", will also involve a critical development of romantic topics in a contemporary philosophical-theological context with specific reference to terms connected with imaginativeness, beauty and unity.
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Das letzte Buch in dieser Reihe, "The Iconic Imagination", soll ebenfalls romantische Themen in einem gegenwärtigen philosophisch-theologischen Kontext, mit spezifischem Bezug auf Begriffe von Einbildungskraft, Schönheit und Einheit, kritisch entwickeln.
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
It gives me great joy to be among you, my brothers in Christ, in this Cathedral Church, as we pray together to the Lord and call to mind the momentous events that have sustained our commitment to work for the full unity of Catholics and Orthodox.
[...]
www.vatican.va
[...]
Es ist für mich eine große Freude, unter Euch, Brüder in Christus, in dieser Kathedrale zu weilen, während wir gemeinsam zum Herrn beten und der bedeutsamen Ereignisse gedenken, die unser Bemühen unterstützt haben, für die volle Einheit von Katholiken und Orthodoxen zu wirken.
[...]
www.vatican.va
[...]
Relaunch of the space-saving classic at ISH 2013 / Formal and functional improvements for more storage and freedom of movement / Reduced design vocabulary in soft geometric design / Optical unity of ceramics and furniture / Even small bathrooms can be designed attractively /
[...]
www.keramag.de
[...]
Relaunch des raumökonomischen Klassikers zur ISH 2013 / Formale und funktionale Verbesserungen für mehr Stauraum und Bewegungsfreiheit / Reduzierte Formensprache in soft-geometrischem Design / Optische Einheit von Keramik und Möbeln / Auch kleine Bäder attraktiv gestalten /
[...]
www.keramag.de
[...]
The sun and the moon, feminine and masculine, the harmonious unity of a gleaming surface and inner value — all of these elements are sources of inspiration for the Eclipse line, the innovative jewellery design that creates its own brilliant solar system.
[...]
www.wempe.de
[...]
Sonne und Mond, das Weibliche und das Männliche, die harmonische Einheit von glänzener Oberfläche und innerem Wert - all dies ist Inspirationsquelle für die Linie Eclipse, die Schmuck-Innovation als eigenes glanzvolles Sonnensystem.
[...]
www.wempe.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "unities" на други езици

английски
арабски