Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Blocks
Ergreifen
английски
английски
немски
немски

I. seize [si:z] ГЛАГ прх

1. seize (grab):

to seize sth
etw ergreifen [o. packen]
to seize sb
jdn packen
to seize sb by the arm/throat/wrist
jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packen
to seize sth with both hands
etw mit beiden Händen greifen

2. seize usu passive прен (overcome):

to be seized with sth
von etw дат ergriffen werden
to be seized with desire
von Begierde gepackt werden
to be seized with panic
von Panik erfasst werden

3. seize (make use of):

to seize the initiative/an opportunity
die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen
to seize an opportunity with both hands
eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen

4. seize (capture):

to seize sth
etw einnehmen [o. erobern]
to seize a criminal
einen Verbrecher festnehmen
to seize a fortress/harbour/town
eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o. erobern]
to seize a hostage
eine Geisel nehmen
to seize power
die Macht ergreifen
to seize power (more aggressively)
die Macht an sich вин reißen

5. seize (confiscate):

to seize sth
etw beschlagnahmen

II. seize [si:z] ГЛАГ нпрх

to seize on [or upon] sth idea
etw aufgreifen
to seize on an excuse
zu einer Ausrede greifen

seize up ГЛАГ нпрх

1. seize up:

seize up engine, machine
stehen bleiben
seize up brain
aussetzen
seize up economy
zum Erliegen kommen

2. seize up back, muscles:

seize up
steif [o. unbeweglich] werden
Запис в OpenDict

seize ГЛАГ

seize the day! (make use of) ФИЛОС
nutze den Tag!
to seize a hostage
eine Geisel nehmen
немски
немски
английски
английски
jdn enteignen
to seize sb's possessions
etw ergreifen
to seize sth
jdn ergreifen
to seize sb
etw aufgreifen
to seize on sth
zufassen
to seize the opportunity
jdm das Heft aus der Hand nehmen geh
to seize control from sb
jdn pfänden
to seize some of sb's possessions
Present
Iseize
youseize
he/she/itseizes
weseize
youseize
theyseize
Past
Iseized
youseized
he/she/itseized
weseized
youseized
theyseized
Present Perfect
Ihaveseized
youhaveseized
he/she/ithasseized
wehaveseized
youhaveseized
theyhaveseized
Past Perfect
Ihadseized
youhadseized
he/she/ithadseized
wehadseized
youhadseized
theyhadseized
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to grab [or seize] an opportunity
eine Gelegenheit ergreifen [o. beim Schopf[e] packen]
to seize sb by the arm/throat/wrist
jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packen
to seize the initiative/an opportunity
die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen
to seize an opportunity with both hands
eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen
to seize a fortress/harbour/town
eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o. erobern]
to seize on an excuse
zu einer Ausrede greifen
to seize sb by their hair
jdn am Schopf packen
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. разг packen] [o. geh ergreifen]
to seize [or grab] the opportunity with both hands
ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
to seize power over a country/a region
jdn pfänden
to seize some of sb's possessions

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He seized his opportunity and scored six goals from six league matches.
en.wikipedia.org
In 2005, his assets worth 1.5 million were seized.
en.wikipedia.org
It uses its front legs to seize its prey.
en.wikipedia.org
For many people and even the bones of the dead kings had been seized from their own places and transferred to a foreign land.
en.wikipedia.org
In 2001, the city government took the church to court in an attempt to seize the same building, claiming it belonged to the city.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Most importantly, it takes courage, decisiveness, and analytical skills to identify and seize new opportunities.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Allem voran braucht es Mut, Entschlossenheit und Reflexionsvermögen um neue Möglichkeiten zu erkennen und Chancen zu ergreifen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
We take on responsibility, recognize risks, seize opportunities, develop result-oriented new solutions, and are always aware that our economic success is also of importance to many others.
www.ece.de
[...]
Wir übernehmen Verantwortung, erkennen Risiken, ergreifen Chancen, entwickeln ergebnisorientiert neue Lösungen und sind uns stets bewusst, dass unser wirtschaftlicher Erfolg auch für viele andere von Bedeutung ist.
www.ece.de
[...]
provides concrete perspectives and gives business strong impetus and that leads the way with service quality, flexibility and stable prices and seizes the initiative for new growth.
[...]
www.electronica.de
[...]
Konkrete Perspektiven bietet und Ihren Geschäften starke Impulse verleiht. Dabei mit Servicequalität, Flexibilität und Preisstabilität vorangeht und die Initiative für neues Wachstum ergreift.
[...]
www.electronica.de
[...]
After the lecture, interested guests seized the opportunity to discuss some questions with the lecturer.
[...]
www.konfuzius-institut.at
[...]
Nach dem Vortrag ergriffen auch schon die Gäste die Chance und diskutierten einige spannende Fragen mit dem Vortragenden.
[...]
www.konfuzius-institut.at
[...]
In a season that promises, We must prepare ourselves to seize all opportunities, and this is definitely one of these:
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
In einer Saison, die verspricht, Wir müssen uns alle Gelegenheiten zu ergreifen vorbereiten, und dieses ist definitiv eins von diesen:
[...]
www.prenotazionetraghetti.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "seizing" на други езици

английски
арабски
английски
италиански