RESONATE - английски-немски превод

английски

немски

I. reso·nate [ˈrezəneɪt] ГЛАГ нпрх

1. resonate (resound):

resonate

hallen

the hall resonated with laughter

der Saal hallte von Gelächter wider

2. resonate прен (be important):

to resonate with sth

etw ausstrahlen прен

the building resonates with historic significance

das Gebäude hat eine geschichtsträchtige Aura

to resonate with sb

bei jdm Echo [o. Widerhall] finden

3. resonate esp Am прен (share an understanding):

resonate

einer Meinung sein

to resonate with sth

mit etw дат im Einklang sein

II. reso·nate [ˈrezəneɪt] ГЛАГ прх

to resonate sth

mit etw дат Resonanzen erzeugen

Запис в OpenDict

resonate ГЛАГ

to resonate with sb (be important)

bei jdm Anklang finden

немски

английски

mitschwingen

to resonate [as well [or too] ]

Present

I	resonate
you	resonate
he/she/it	resonates
we	resonate
you	resonate
they	resonate

Past

I	resonated
you	resonated
he/she/it	resonated
we	resonated
you	resonated
they	resonated

Present Perfect

I	have	resonated
you	have	resonated
he/she/it	has	resonated
we	have	resonated
you	have	resonated
they	have	resonated

Past Perfect

I	had	resonated
you	had	resonated
he/she/it	had	resonated
we	had	resonated
you	had	resonated
they	had	resonated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And in so doing, we captured a slice of life in a particular time and place that still resonates for members of our community.

en.wikipedia.org

By playing the trumpet into the piano, the strings are made to sympathetically resonate.

en.wikipedia.org

Nine title pages and more than 300 letters to the editors of the local newspapers resonated the public outrage.

en.wikipedia.org

Furthermore, the structure is designed to resonate at a frequency which does not typically occur.

en.wikipedia.org

The vibrations of the larynx emits a sound, which resonates within the vocal sac.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Their vigorous rutting cries resonate through the entire park.

www.kufstein.com

Der markige Brunftschrei hallt durch die gesamte Anlage.

www.kufstein.com

His emotive and highly textured vocals resonate throughout the performance space as he hinges his upper body forward and carefully settles his knuckles on the floor before him.

www.goethe.de

Sein gefühlsgeladener und hochgradig strukturierter Gesang hallt im ganzen Raum der Performance wieder. Nun beugt er seinen Oberkörper vor und setzt vorsichtig seine Fingergelenke auf den Boden vor ihm.

www.goethe.de