RED CENT - английски-немски превод

в PONS речника

red ˈcent СЪЩ no pl Am

to not give a [or one]red cent for sth

keinen roten Heller für etw вин geben

в PONS речника

cent [sent] СЪЩ

cent

Cent м <-(s), -(s)>

cent (coin also)

Centmünze f

50 cents

50 Cent

to not be worth a cent

keinen Pfifferling wert sein

sb does not care a cent about sth

etw ist jdm völlig gleich

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red прен (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or Am beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red ПОЛИТ (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red Am ПОЛИТ разг (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach n

II. red [red] СЪЩ

1. red:

red (colour)

Rot ср <-s, -s>

red (shade)

Rotton м

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot ср <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ФИН:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ПОЛИТ прин разг (left-winger):

red

Rote(r) f(м) разг

5. red no pl ПОЛИТ (Republican territory):

red

Wahlkreis ср der Republikanischen Partei

Phrases:

to see red

rotsehen прен

I. Red [red] ПОЛИТ СЪЩ прин разг

Red

Rote(r) f(м)

II. Red [red] ПОЛИТ ПРИЛ inv

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Запис в OpenDict

red ПРИЛ

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The population's growth rate reached as high as 30-35 per cent in certain years.

en.wikipedia.org

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

By 2012, 85.6 per cent of current imports must be tariff-free, including whiteware, steel, plastics, furniture and jewellery.

en.wikipedia.org

He was paid one and two-thirds cents per hour, equating to only one dollar per week if he worked sixty hours.

en.wikipedia.org

Swim tickets cost 10 cents each or 15 for a dollar.

en.wikipedia.org