PROB - английски-немски превод

prob [prɒb] СЪЩ разг

prob short for problem

prob

Problem ср <-s, -e>

problem СЪЩ

problem

Problem(stellung)

I. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] СЪЩ

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit f <-, -en>

problem

Problem ср <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

разг no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem ср <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich вин in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe f <-, -n>

problem

Problem ср <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem МЕД:

problem

Problem ср <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem ср

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem MATH:

problem

[Rechen]aufgabe f

problem

Problem ср <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] СЪЩ modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I have been an owner of 4wds and can comment on the various brands but as with all makes, they have teething probs.

www.caradvice.com.au

Apparently it's the most spahrsely populated country in the world, so there's probs a reason for that.

www.telegraph.co.uk

Prob still going to buy it, doesn't mean it looks good though...

www.androidpolice.com

U will likely find whatever treatment they gave u helped at least, if not cured ur prob.

www.smh.com.au

If anything, it prob put away many people tt wld otherwise be sympahthetic to ur cause?

theindependent.sg

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

No probs, if it isn’t fit to ride anymore.

rotor.mur.at

Kein Problem, wenn es nicht mehr fahrtüchtig ist.

rotor.mur.at