OZONE LAYER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈozone lay·er СЪЩ

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

в PONS речника

английски

немски

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

the depletion of the ozone layer

der Abbau der Ozonschicht

these chemicals are thought to deplete the ozone layer

diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation

die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

немски

английски

die Ozonschicht

the ozone layer

das Ozonloch

the hole in the ozone layer

Ozonkiller

substance [or product] which contributes to the destruction of [or destroys] the ozone layer

в PONS речника

I. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. layer (of substance):

layer

Schicht f <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer прен:

layer (level) of bureaucracy

Stufe f <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene f <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne f <-, -n>

4. layer HORT:

layer

Ableger м <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw дат] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer HORT:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

ozone [ˈəʊzəʊn, Am ˈoʊzoʊn] СЪЩ no pl

1. ozone (chemical):

ozone

Ozon ср <-s>

2. ozone разг (clean air):

ozone

saubere [frische] Luft

"География"

layer [leɪə] СЪЩ

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

"Биология"

layer СЪЩ

layer

Stockwerk

Специализиран речник по транспорт

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This third ozone layer shows an abrupt decrease in elevation between 75 and 50 degrees south.

en.wikipedia.org

Since little water vapor rises above the troposphere and the ozone layer is in the upper stratosphere, little water is dissociated into hydrogen and oxygen.

en.wikipedia.org

Damage to the ozone layer also means this sunlight is heavy with ultraviolet radiation, with cataracts and cancer becoming more common.

en.wikipedia.org

The ozone layer protects people from the sun's most damaging ultraviolet rays.

en.wikipedia.org

Many solid rockets have chlorine in the form of perchlorate or other chemicals, and this can cause temporary local holes in the ozone layer.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The DNA of all living organism is very prone to damage by solar UV-B radiation, making the stratospheric ozone layer an important protection for life on Earth.

www.iup.uni-bremen.de

Da die DNA aller Organismen durch UV-B Strahlung der Sonne geschädigt werden kann, ist die Ozonschicht ein wichtiger Schutz für das Leben auf der Erde.

www.iup.uni-bremen.de

Protecting the ozone layer The ozone layer protects the Earth's surface from ultraviolet radiation.

www.giz.de

Schutz der Ozonschicht Die Ozonschicht schützt die Erdoberfläche vor UV-Strahlen.

www.giz.de

The stronger temperature increase with height in the stratosphere occurs in the region of the ozone layer.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Die stärkste Temperaturzunahme mit der Höhe in der Stratosphäre erfolgt im Bereich der Ozonschicht.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The continuous monitoring of the stratospheric ozone layer by European missions is guaranteed until 2018 through a series of GOME follow up instruments onboard meteorological operations satellites (MetOP). (next page:

www.iup.uni-bremen.de

Durch eine Reihe von GOME Nachfolgeinstrumenten, die sich auf den meteorologischen operationellen (MetOP) Satelliten befinden, ist die kontinuierliche Überwachung der stratosphärischen Ozonschicht und des Chlorgehalt durch europäische Missionen bis 2018 gewährleistet. (Weiter:

www.iup.uni-bremen.de

The increase in the amount of oxygen led to the development of an ozone layer in the stratosphere and thus to a shift in the spectral composition of the light reaching the earth surface.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Zunahme der Sauerstoffmenge führte zur Ausbildung einer Ozonschicht in der Stratosphäre, und damit zur Verschiebung der spektralen Zusammensetzung des die Erdoberfläche erreichenden Lichts.

www.biologie.uni-hamburg.de