MISUNDERSTOOD - английски-немски превод

английски

немски

mis·under·stood [ˌmɪsʌndəˈstʊd, Am dɚ] ПРИЛ

misunderstood

missverstanden

I. mis·under·stand <-stood, -stood> [ˌmɪsʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] ГЛАГ прх

to misunderstand sb/sth

jdn/etw missverstehen [o. falsch verstehen]

she misunderstood what you said

sie hat dich missverstanden

to misunderstand the nature of a problem

nicht verstehen, worum es eigentlich geht

II. mis·under·stand <-stood, -stood> [ˌmɪsʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] ГЛАГ нпрх

misunderstand

sich вин irren

it was impossible to misunderstand his meaning

es war unmöglich, ihn misszuverstehen

немски

английски

jdn/etw missverstehen

to misunderstand sb/sth

Sie haben das missverstanden

you've misunderstood

sich вин unverstanden fühlen

to feel misunderstood

missverständlich (Ausdruck, Formulierung)

that could be misunderstood

[zu] missverständlich sein

to be [too] liable to be misunderstood [or to misunderstanding]

missverständlich

in a way that could be misunderstood

„Sie haben mich da falsch verstanden“ — „inwiefern“?

“you've misunderstood me” — “in what way?”

versteh mich recht

don't misunderstand me

jdn falsch verstehen

to misunderstand sb

sich вин nicht verstanden fühlen

to feel misunderstood

etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen

to mispronounce/misspell/misunderstand sth

versteh mich bitte recht

please don't misunderstand me [or get me wrong]

Present

I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past

I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect

I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect

I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The coins had been almost totally misunderstood before his work.

en.wikipedia.org

Until then, his unconventional behavior at home and on the pro-circuit was often misunderstood by those around him.

en.wikipedia.org

Namely, she said, they were both very powerful and very misunderstood individuals.

en.wikipedia.org

In this biography, we have attempted to reconstruct the full story of this remarkable and much misunderstood woman's experiences.

en.wikipedia.org

I have put my pen at the service of some of the most persecuted and misunderstood people in the world...

en.wikipedia.org