FORCED FLOW - английски-немски превод

в PONS речника

forced [fɔ:st, Am fɔ:rst] ПРИЛ inv

1. forced (imposed):

forced: erzwungen

forced labour: Zwangsarbeit f <-> kein pl

forced march: Gewaltmarsch м <-(e)s, -märsche>

2. forced (emergency):

forced: erzwungen

forced landing: Notlandung f <-, -en>

3. forced (unnatural):

forced laughter, smile: gezwungen

Phrases:

forced fruit/vegetables: getriebenes Obst/Gemüse

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

force (power): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force (intensity): Stärke f <-, -n>

force of a blow, impact: Wucht f <->

she slapped his face with unexpected force: sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige

by force of arms: mit Waffengewalt

the force of an earthquake/a hurricane: die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

with full force: mit voller Wucht

2. force no pl (violence):

force: Gewalt f <-> kein pl

to use force: Gewalt anwenden

by force: gewaltsam

by force: mit Gewalt

3. force no pl (coercion):

force: Zwang м <-(e)s , Zwänge>

under the force of circumstances: unter dem Zwang der Verhältnisse

4. force ФИЗ:

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force of attraction: Anziehungsvermögen ср

force of current: Stromstärke f <-, -n>

force of gravity: Schwerkraft f <-> kein pl

force of gravity: Erdanziehungskraft f

force of inertia: Trägheitskraft f

5. force no pl (large numbers):

in force: in großer Zahl

6. force no pl:

force (influence): Macht f <-, Mäch·te>

force (powerful effect): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

the force of sb's arguments: jds Überzeugungskraft f

force of habit: die Macht der Gewohnheit

from force of habit: aus reiner Gewohnheit

7. force (person or thing with influence):

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force: Macht f <-, Mäch·te>

he was a powerful force in politics: er war ein einflussreicher Mann in der Politik

the forces of evil: die Mächte des Bösen

the forces of nature liter: die Naturgewalten pl

8. force no pl (validity):

force: Gültigkeit f <->

to have the force of law: rechtsverbindlich sein

to be in/come [or be brought] into force: in Kraft sein/treten

to put sth in[to] force: etw in Kraft setzen

9. force (group):

force: Truppe f <-, -n>

police force: Polizei f <-, -en>

air force: Luftwaffe f <-, -n>

labour force: Arbeitskräfte pl

armed forces: Streitkräfte pl

Phrases:

to combine [or join]forces: zusammenhelfen

with combined forces: mit vereinten Kräften

by sheer force of numbers: aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]: jdn/sich zwingen [etw zu tun]

to force sb out of the car: jdn zwingen auszusteigen

to force sb out of the house: jdn zwingen das Haus zu verlassen

to force sb to the floor: jdn zu Boden zwingen

to be forced to do sth: gezwungen werden etw zu tun

to be forced to do sth (feel the necessity): gezwungen sein etw zu tun

to be forced to do sth (feel obliged): sich вин gezwungen sehen etw zu tun

to force sb into doing sth: jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

to force sb into sth (an act): jdn zu etw дат zwingen

to force sb into sth (a space): jdn in etw вин zwingen geh

the forced us into the cellar: sie zwangen uns in den Keller [zu gehen]

to force sb into the car: jdn [dazu] zwingen, einzusteigen [o. in den Wagen zu steigen]

to force sb into prostitution/resignation: jdn zur Prostitution/zum Rücktritt zwingen

2. force:

to force oneself on sb (impose): sich вин jdm aufdrängen

to force oneself on sb (sexually): jdm Gewalt antun

3. force (get, produce):

to force sth: etw erzwingen

the burglar forced an entry: der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt

to force a confession out of sb: jdn zu einem Geständnis zwingen

to force a confession out of sb: ein Geständnis von jdm erzwingen

to force a smile: gezwungen lächeln

to force a smile: sich вин zu einem Lächeln zwingen

to force one's way into/through/out of sth: sich дат seinen Weg in/durch etw вин /aus etw дат bahnen

to force words out of sb: jdm die Worte aus der Nase ziehen разг

4. force (make accept):

to force sth on sb: jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth: etw in etw вин [hinein]zwängen

to force a nail into a wall: einen Nagel in eine Wand treiben

Phrases:

to force sb's hand: jdn zum Handeln zwingen

to force an issue: eine Entscheidung erzwingen

to force the pace: das Tempo forcieren

I. flow [fləʊ, Am floʊ] ГЛАГ нпрх

1. flow also прен (stream):

flow: fließen <fließt, floss, geflossen> a. прен

flow air, light, warmth: strömen a. прен

many rivers flow into the Pacific Ocean: viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing: das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow: die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him: eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders: ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in: dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt разг

2. flow прен (originate):

to flow from sth: von etw дат herrühren

to flow from sth: sich вин aus etw дат ergeben

many benefits will flow from our collaboration: unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide: hereinkommen

II. flow [fləʊ, Am floʊ] СЪЩ usu sing

1. flow also прен (movement):

flow: Fluss м <-es, Flüs·se> a. прен

flow: Strom м <-(e)s, Strö̱·me> a. прен

flow of funds: Geldstrom м <-(e)s, -ströme>

flow of funds: Kapitalfluss м <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]: Güterverkehr м <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]: Warenverkehr м <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information: Ideen-/Informationsfluss м

flow of traffic: Verkehrsfluss м <-es> kein pl

flow of words/conversation: Rede-/Gesprächsfluss м

flow of visitors: Besucherstrom м

cut off [or stop] the flow: die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. прен

2. flow (volume of fluid):

flow: Durchflussmenge f <-, -n>

3. flow also прен (outpouring):

flow: Ausfluss м <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood: sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]: Kapital[ab]wanderung f

Phrases:

to be in full flow (speaking): mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting): voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow: gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Am floʊ] НРЧ

in flow: fließend nach n

in flow: im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible: wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

Запис в OpenDict

force СЪЩ

strong [nuclear] force ФИЗ: starke Kraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

with winds of force 6: bei Windstärke 6

Запис в OpenDict

force ПРИЛ

instantaneous force application ФИЗ: momentane Kraftausübung f

Запис в OpenDict

force СЪЩ

May the force be with you. (from 'Star Wars') КИНО: Möge die Macht mit dir sein.

Запис в OpenDict

force СЪЩ

weak [nuclear] force ФИЗ: schwache Kernkraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

fundamental forces ФИЗ: Grundkräfte [der Physik] fpl

"География"

flow ГЛАГ

flow: sich wälzen

flow: fließen

Специализиран речник по транспорт

forced flow TRAFF FLOW

forced flow: Kolonnenverkehr

forced flow: dichter Verkehr

forced flow: gebundener Verkehr

Специализиран речник по транспорт

dichter [o. gebundener] Verkehr TRAFF FLOW: forced flow

Kolonnenverkehr: forced flow

Специализиран речник по транспорт

flow (veh/h, on a specific road)

flow TRAFF FLOW: Verkehrsstärke

Present
I	force
you	force
he/she/it	forces
we	force
you	force
they	force

Past
I	forced
you	forced
he/she/it	forced
we	forced
you	forced
they	forced

Present Perfect
I	have	forced
you	have	forced
he/she/it	has	forced
we	have	forced
you	have	forced
they	have	forced

Past Perfect
I	had	forced
you	had	forced
he/she/it	had	forced
we	had	forced
you	had	forced
they	had	forced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

forced [fɔ:st, Am fɔ:rst] ПРИЛ inv

1. forced (imposed):

2. forced (emergency):

3. forced (unnatural):

Phrases:

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

2. force no pl (violence):

3. force no pl (coercion):

4. force ФИЗ:

5. force no pl (large numbers):

6. force no pl:

7. force (person or thing with influence):

8. force no pl (validity):

9. force (group):

Phrases:

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

2. force:

3. force (get, produce):

4. force (make accept):

5. force (push, squeeze):

6. force ЮР:

7. force (open):

8. force (make grow faster):

Phrases:

I. flow [fləʊ, Am floʊ] ГЛАГ нпрх

1. flow also прен (stream):

2. flow прен (originate):

3. flow (rise):

II. flow [fləʊ, Am floʊ] СЪЩ usu sing

1. flow also прен (movement):

2. flow (volume of fluid):

3. flow also прен (outpouring):

Phrases:

III. flow [fləʊ, Am floʊ] НРЧ

force СЪЩ

force СЪЩ

force ПРИЛ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

"География"

flow ГЛАГ

Специализиран речник по транспорт

forced flow TRAFF FLOW

flow (veh/h, on a specific road)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

Преглеждане на речниците