DISPATCHING - английски-немски превод

английски

немски

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] СЪЩ

1. dispatch (something sent):

dispatch

Lieferung f <-, -en>

dispatch

Sendung f <-, -en>

dispatch of clothing

Kleidersendung f

2. dispatch no pl (sending):

dispatch

Verschicken ср

dispatch

Versenden ср

dispatch of a person

Entsendung f <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch

[Auslands]bericht м

4. dispatch ВОЕН (report):

dispatch

[Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches

rühmend erwähnt werden

Phrases:

to do sth with dispatch dated form

etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] ГЛАГ прх

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere

etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram

einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb

jdn entsenden

to be dispatched to a place

an einen Ort entsandt werden

2. dispatch шег (devour):

to dispatch food

Essen verputzen разг

3. dispatch шег (kill):

to dispatch sb/an animal

jdn/ein Tier ins Jenseits befördern разг [o. zur Strecke bringen]

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task

ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

dis·ˈpatch box СЪЩ

1. dispatch box (box):

dispatch box

Depeschenkassette f

2. dispatch box Brit:

the Dispatch Box

Rednerstand im britischen Unterhaus

dis·ˈpatch rid·er СЪЩ Brit

dispatch rider

Kurier м <-s, -e>

dispatch rider

Eilbote(-botin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

Запис в OpenDict

dispatching services СЪЩ

to provide dispatching services

als Dienstleister fungieren [und verschiedene Verteileraufgaben übernehmen]

to provide dispatching services (police: in emergencies)

als Leitzentrale agieren [und die verschied. Rettungsstellen koordinieren]

Запис в OpenDict

dynamic dispatch СЪЩ

dynamic dispatch ИНФОРМ

dynamische Bindung

немски

английски

Dispatcherdienst

dispatch[ing] services мн

Senden

dispatch [or despatch]

Entsendung

dispatch

Entsendung

dispatch form

Abfertigung

dispatching

Zugabfertigung

train dispatch

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These intercoms usually appear as circuits on communications consoles in dispatching centers.

en.wikipedia.org

This mainly concerns demand and resource planning, batch size development, dispatching planning, replenishment strategy along storage levels within the push or pull approach, inventory planning and general software architecture.

en.wikipedia.org

Emergency medical dispatchers and prioritized dispatching have become a critical and demanding part of EMS service delivery.

en.wikipedia.org

One example of this might be the case of a buildings fire control system dispatching a notice that a smoke detector has activated.

en.wikipedia.org

It is also involved in provision of ship chartering service, shipping agency and labor dispatching service.

www.arnnet.com.au