CORE PROCESSING - английски-немски превод

в PONS речника

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. process (set of actions):

process

Prozess м <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess м <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren geh

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang м

2. process (method):

process

Verfahren ср <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf м <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ:

process

Fortsatz м <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process прен (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ФОТО:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] ГЛАГ нпрх form

process

[in einer Prozession] mitgehen

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Am ˈprɑ:-] СЪЩ no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing ТЕХ

Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing ТЕХ

Veredelung f <-, -en>

processing ГАСТР

Konservierung f <-, -en>

processing ГАСТР

Behandlung f <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

3. processing ИНФОРМ:

processing

Verarbeitung f <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing ФОТО:

processing

Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung f in einer Stunde

I. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] СЪЩ

1. core:

core (centre) of apple, pear

Kernhaus ср

core (centre) of apple, pear

Kerngehäuse ср <-s, ->

core ГЕОЛ of rock

Innere[s] ср

core of planet

Mittelpunkt м <-(e)s, -e>

core NUCL (of reactor)

[Reaktor]kern м

to be rotten to the core

völlig verfault sein

2. core (central group):

core people

Kern м <-(e)s, -e>

the hard core

der harte Kern разг

3. core прен (central part):

core

Kern м <-(e)s, -e>

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core

durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein

to be rotten to the core

bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core

durch und durch schlecht sein

to be shocked to the core

bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core

Bohrprobe f <-, -n>

5. core ЕЛЕК (of cable):

core

Leiter м <-s, ->

6. core ИНФОРМ (for storing bits):

core

Kern м <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ПРИЛ attr, inv

core (activity, message):

core

Haupt-

the core issue

die zentrale Frage

the core issue

der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ГЛАГ прх

to core fruit

Früchte entkernen

peel and core the apples (in recipes)

die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [Am kɔ:r] СЪЩ Am

CORE акроним от Congress of Racial Equality

CORE

≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

Запис в OpenDict

processing СЪЩ

processing ТЕХ

Verfahrenstechnik

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

core processing СЪЩ IT

core processing

Kernanwendung f

core process СЪЩ CTRL

core process

Kernprozess м

core work process СЪЩ CTRL

core work process

Kernarbeitsprozess м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kernanwendung

core processing

Kernprozess

core process

Kernarbeitsprozess

core work process

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

processing СЪЩ IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ср

process СЪЩ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess м

process ГЛАГ прх IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

"География"

core [kɔː] СЪЩ

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

"Биология"

process ГЛАГ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Специализиран речник по транспорт

process THEOR MODEL, APPRAIS

process

Entwicklung

process СЪЩ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed