CLOUTED - английски-немски превод

в PONS речника

clot·ted cream [ˌklɒtɪdˈ-] СЪЩ Brit

clotted cream

stichfester Rahm mit sehr hohem Fettanteil

im·put·ed [ɪmˈpju:tɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ inv ФИН

imputed

kalkulatorisch

imputed cost

kalkulatorische Kosten pl

imputed interest

zugerechnete Zinsen

imputed value

unterstellter Wert

flut·ed [ˈflu:tɪd, Am -t̬-] ПРИЛ

fluted

gerillt

fluted edges

bogenförmig

fluted column

kanneliert

fluted paper

gewellt

out·ed [ˈaʊtɪd, Am -t̬-] ПРИЛ attr, inv

outed

geoutet sl

mut·ed [ˈmju:tɪd] ПРИЛ

1. muted (not loud):

muted

gedämpft

muted прен

schweigend

muted прен

stumm

the idea received a muted response

die Idee wurde mit Schweigen aufgenommen

muted applause

gedämpfter Applaus

muted colours

gedeckte Farben

muted noise (loud noises)

gedämpfter Lärm

muted noise (particular noise)

gedämpftes Geräusch

2. muted ЛИНГВ (not pronounced):

muted

stumm

di·lut·ed [daɪˈlu:tɪd, Am -t̬-] ПРИЛ esp Am

1. diluted:

diluted juice, chemical solution

verdünnt

diluted soup, sauce

gestreckt

2. diluted ФИН:

diluted

bereinigt

diluted (share profits)

dilutiert

re·put·ed [rɪˈpju:tɪd, Am -t̬-] ПРИЛ

1. reputed inv (believed):

reputed

angenommen

reputed

vermutet

she is widely reputed to be 25 years younger than her husband

es wird allgemeinhin angenommen, dass sie 25 Jahre jünger ist als ihr Mann

2. reputed attr, inv (supposed):

reputed

mutmaßlich

he was employed because of his reputed skill in dealing with the press

er wurde wegen seines angeblichen Geschicks im Umgang mit der Presse eingestellt

I. clout [klaʊt] СЪЩ

1. clout разг (hit):

clout

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clout round the ears

eins hinter die Ohren kriegen разг

to give sb a clout

jdm eine runterhauen разг

to give sth a clout

auf etw вин schlagen

give Thomas a good clout on the head if he keeps pestering you like that

gib Thomas einmal richtig eins auf den Deckel, wenn er dich dauernd so ärgert разг

2. clout no pl (power):

clout

Schlagkraft f <-; kein Pl>

political clout

politische Macht

to have clout

Einfluss haben

she's got quite a bit of clout around here

sie hat hier eine Menge Einfluss

II. clout [klaʊt] ГЛАГ прх разг

to clout sb

jdm eine schmieren разг

I'll clout you round the head if you say that again!

du kriegst gleich eins auf den Deckel, wenn du das nochmal sagst! разг

to clout sth

auf etw вин schlagen

Запис в OpenDict

reputed ПРИЛ

reputed (well thought of)

angesehen

Запис в OpenDict

clout СЪЩ

clout

Gewicht ср прен

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

imputed ПРИЛ ACCOUNT

imputed

kalkulatorisch

diluted ПРИЛ FINMKT

diluted (Aktiengewinn: verwässert)

dilutiert

imputed cost СЪЩ ACCOUNT

imputed cost

kalkulatorische Kosten мн

diluted ПРИЛ ACCOUNT

diluted

bereinigt

imputed depreciation allowance СЪЩ INV-FIN

imputed depreciation allowance

kalkulatorische Abschreibung f

circuitous route of production СЪЩ MKT-WB

circuitous route of production

Produktionsumweg м

imputed investment income СЪЩ INV-FIN

imputed investment income

kalkulatorischer Anlageertrag м

imputed value СЪЩ ACCOUNT

imputed value

unterstellter Wert м

"География"

cloud formation СЪЩ

cloud formation

Wolkenformation

cloud type СЪЩ

cloud type

Wolkenart

outer core

outer core

äußerer Erdkern

transportation route СЪЩ

transportation route

Transportweg

transport route СЪЩ

transport route

Transportweg

"Биология"

outer membrane

outer membrane

äußere Membran

outer covering СЪЩ

outer covering

Außenschicht

outer ear СЪЩ

outer ear

Außenohr

fallout СЪЩ

fallout

radioaktiver Niederschlag

outer barrier СЪЩ

outer barrier

äußere Barriere

outer fibrous husk

outer fibrous husk

äußere, faserige Schale

Специализиран речник по транспорт

circular routes PUBL TRANS

circular routes

Ringlinie

route planning map

route planning map

Übersichtsstraßenkarte

route PUBL TRANS

route

Linie (ÖPNV)

main route PUBL TRANS

main route

Hauptlinie

transport route

transport route

Transportweg (allg.)

U.S. route Am INFRASTR

US route

Bundesstraße

supplementary route PUBL TRANS

supplementary route

Ergänzungslinie

supplementary route

Nebenlinie

circular route PUBL TRANS

circular route

Ringlinie

bus route PUBL TRANS

bus route

Buslinie

reroute ГЛАГ прх PUBL TRANS

reroute

nichtfahrplanmässige Route benutzen

Present

I	clout
you	clout
he/she/it	clouts
we	clout
you	clout
they	clout

Past

I	clouted
you	clouted
he/she/it	clouted
we	clouted
you	clouted
they	clouted

Present Perfect

I	have	clouted
you	have	clouted
he/she/it	has	clouted
we	have	clouted
you	have	clouted
they	have	clouted

Past Perfect

I	had	clouted
you	had	clouted
he/she/it	had	clouted
we	had	clouted
you	had	clouted
they	had	clouted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Municipalities urge homeowners to disconnect and reroute sump pump discharge away from sanitary sewers.

en.wikipedia.org

Even after four weeks from the crane incident, many ships and vessels had to reroute to other ports due to the dock's suspended operations for rebuilding and repairing.

en.wikipedia.org

For patients with coronary artery disease, a physician may recommend a bypass to reroute blood around blocked arteries to restore and improve blood flow and oxygen to the heart.

en.wikipedia.org

The backbone is able to reroute traffic in case of a failure.

en.wikipedia.org

Rather, the ring nodes adjacent to the failure reroute the traffic the long way around the ring on the protection fibers.

en.wikipedia.org