в PONS речника
немски
английски
Kür·zung <-, -en> СЪЩ f
1. Kürzung (das Kürzen):
2. Kürzung ФИН (Verringerung):
3. Kürzung MATH:
- Kürzung
-
английски
немски
-
- Kürzung f <-, -en>
- abbreviation of text
- Kürzung f <-, -en>
-
- Kürzung f <-, -en>
-
- Kürzung f <-, -en>
-
- Kürzung f <-, -en>
-
- Kürzung f <-, -en>
-
- Kürzung f <-, -en>
- slash in budget
- Kürzung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Reichsluftfahrtministerium nahm den Umbau zum Anlass, kurzfristig eine Kürzung des Turms auf 23 m Höhe anzuordnen.
de.wikipedia.org Im Gegenzug kam es aber im Jahr darauf zu einer drastischen Kürzung der Stundentafeln.
de.wikipedia.org Zur Bekämpfung der Krise entwickelte der Gouverneur ein Programm, das unter anderem auch eine Kürzung seines eigenen Gehalts um 10 % vorsah.
de.wikipedia.org Die Übersetzung wurde wegen ihrer zahlreichen Auslassungen und Kürzungen zum Teil hart kritisiert.
de.wikipedia.org Um das großangelegte Schauspiel an ihre Oper anzupassen, nahmen die Autoren verschiedene Kürzungen vor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kartengeschichte.ch Es steht im Ermessen des Redaktionsteams, Änderungen oder Kürzungen vorzuschlagen oder selbst vorzunehmen.
[...]
It is at the board of editor s discretion to alter texts or to propose abridgements.
[...]
www.girolamo.de Die Musik des vierten Satzes ( und dies sind immerhin ca. 30 % der Sonate ) stammt bis auf zwei Kürzungen und wenige minimale Veränderungen von Vivaldi.
[...][...]
Apart from two abridgements and a few minor changes, the fourth movement ( that covers about 30 % of the sonata ) has been borrowed from the first movement of the violin concert op.4 no.6 ( RV 316a ) by Vivaldi.
[...][...]
www.henle.de Alle drei Nummern sind zweiteilig aufgebaut, und zwar als Folge A – A ’, also als Reprise des ersten Teils im zweiten mit kleinen Varianten ( Kürzungen und Dehnungen von Gliedern, Umstellungen, harmonische Änderungen ).
[...]
All three numbers are constructed in two parts, and indeed as A – A ’, where the second part is a reprise of the first part with minor variants ( through shortening and lengthening sections and re-arranging and altering them harmonically ).
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Faktoren wie Rauchen und Entzündungen, die oxidativen Stress innerhalb der Zellen ansteigen lassen, sind die Ursache für die Kürzung von Telomeren.
[...][...]
Factors that increase oxidative stress within the cells such as smoking and inflammation cause shortening of telomeres.
[...][...]
www.zzg.ch In diesem Fall kann nur eine Wurzelspitzenresektion oder Wurzelamputation ( Kürzung oder vollständige Entfernung der Wurzel ) helfen.
[...][...]
In this case a root tip resection or root amputation ( shortening or complete removal of the root ) may help.
[...]