FOLGE - английски-немски превод

Имашe предвид?

в PONS речника

Rap·id Re·ˈac·tion Force СЪЩ ВОЕН

Rapid Reaction Force: schnelle Eingreiftruppe

Roy·al ˈAir Force СЪЩ, RAF СЪЩ no pl, + sing/pl vb Brit

the Royal Air Force: die Königliche Luftwaffe

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

force (power): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force (intensity): Stärke f <-, -n>

force of a blow, impact: Wucht f <->

she slapped his face with unexpected force: sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige

by force of arms: mit Waffengewalt

the force of an earthquake/a hurricane: die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms

with full force: mit voller Wucht

2. force no pl (violence):

force: Gewalt f <-> kein pl

to use force: Gewalt anwenden

by force: gewaltsam

by force: mit Gewalt

3. force no pl (coercion):

force: Zwang м <-(e)s , Zwänge>

under the force of circumstances: unter dem Zwang der Verhältnisse

4. force ФИЗ:

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force of attraction: Anziehungsvermögen ср

force of current: Stromstärke f <-, -n>

force of gravity: Schwerkraft f <-> kein pl

force of gravity: Erdanziehungskraft f

force of inertia: Trägheitskraft f

5. force no pl (large numbers):

in force: in großer Zahl

6. force no pl:

force (influence): Macht f <-, Mäch·te>

force (powerful effect): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

the force of sb's arguments: jds Überzeugungskraft f

force of habit: die Macht der Gewohnheit

from force of habit: aus reiner Gewohnheit

7. force (person or thing with influence):

force: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

force: Macht f <-, Mäch·te>

he was a powerful force in politics: er war ein einflussreicher Mann in der Politik

the forces of evil: die Mächte des Bösen

the forces of nature liter: die Naturgewalten pl

8. force no pl (validity):

force: Gültigkeit f <->

to have the force of law: rechtsverbindlich sein

to be in/come [or be brought] into force: in Kraft sein/treten

to put sth in[to] force: etw in Kraft setzen

9. force (group):

force: Truppe f <-, -n>

police force: Polizei f <-, -en>

air force: Luftwaffe f <-, -n>

labour force: Arbeitskräfte pl

armed forces: Streitkräfte pl

Phrases:

to combine [or join]forces: zusammenhelfen

with combined forces: mit vereinten Kräften

by sheer force of numbers: aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]: jdn/sich zwingen [etw zu tun]

to force sb out of the car: jdn zwingen auszusteigen

to force sb out of the house: jdn zwingen das Haus zu verlassen

to force sb to the floor: jdn zu Boden zwingen

to be forced to do sth: gezwungen werden etw zu tun

to be forced to do sth (feel the necessity): gezwungen sein etw zu tun

to be forced to do sth (feel obliged): sich вин gezwungen sehen etw zu tun

to force sb into doing sth: jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

to force sb into sth (an act): jdn zu etw дат zwingen

to force sb into sth (a space): jdn in etw вин zwingen geh

the forced us into the cellar: sie zwangen uns in den Keller [zu gehen]

to force sb into the car: jdn [dazu] zwingen, einzusteigen [o. in den Wagen zu steigen]

to force sb into prostitution/resignation: jdn zur Prostitution/zum Rücktritt zwingen

2. force:

to force oneself on sb (impose): sich вин jdm aufdrängen

to force oneself on sb (sexually): jdm Gewalt antun

3. force (get, produce):

to force sth: etw erzwingen

the burglar forced an entry: der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt

to force a confession out of sb: jdn zu einem Geständnis zwingen

to force a confession out of sb: ein Geständnis von jdm erzwingen

to force a smile: gezwungen lächeln

to force a smile: sich вин zu einem Lächeln zwingen

to force one's way into/through/out of sth: sich дат seinen Weg in/durch etw вин /aus etw дат bahnen

to force words out of sb: jdm die Worte aus der Nase ziehen разг

4. force (make accept):

to force sth on sb: jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth: etw in etw вин [hinein]zwängen

to force a nail into a wall: einen Nagel in eine Wand treiben

Phrases:

to force sb's hand: jdn zum Handeln zwingen

to force an issue: eine Entscheidung erzwingen

to force the pace: das Tempo forcieren

Запис в OpenDict

force СЪЩ

with winds of force 6: bei Windstärke 6

Запис в OpenDict

force СЪЩ

fundamental forces ФИЗ: Grundkräfte [der Physik] fpl

Запис в OpenDict

force СЪЩ

weak [nuclear] force ФИЗ: schwache Kernkraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

strong [nuclear] force ФИЗ: starke Kraft

Запис в OpenDict

force СЪЩ

May the force be with you. (from 'Star Wars') КИНО: Möge die Macht mit dir sein.

Запис в OpenDict

force ПРИЛ

instantaneous force application ФИЗ: momentane Kraftausübung f

Запис в OpenDict

colour force, color force СЪЩ

colour force [or Am color force] (strong nuclear force) ФИЗ: Farbkraft f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

labor force СЪЩ STATE

labor force Am: Erwerbsbevölkerung f

labor force Am: Erwerbspersonen f мн

labour force СЪЩ STATE

labour force Brit: Erwerbsbevölkerung f

labour force Brit: Erwerbspersonen f мн

force majeure СЪЩ INSUR

force majeure: höhere Gewalt f

coming into force СЪЩ ECON LAW

coming into force: Inkrafttreten ср

come into force ГЛАГ нпрх ECON LAW

come into force (wirksam werden): in Kraft treten

"География"

Coriolis force [kəˈraɪəlɪsˌfɔːs] СЪЩ

Coriolis force: Corioliskraft

fold mountains

fold mountains: Faltengebirge

Volga [ˈvɒlɡə] СЪЩ

Volga: Wolga

paid work force СЪЩ

paid work force: Lohnarbeiterschaft

labour force potential

labour force potential: Arbeitskräftepotenzial

workforce, labour force СЪЩ

workforce: Personal ср

wind force, strength of the wind СЪЩ

wind force: Windstärke

Volga River [ˈvɒlɡəˌrɪvə] СЪЩ

Volga River: Wolga

"Биология"

capillary force СЪЩ

capillary force: Kapillarkraft

golgi vesicle [ˈɡɒldʒɪˌvesikl] СЪЩ

golgi vesicle: Golgi-Vesikel

golgi apparatus [ˈɡɒldʒɪæpəˌreɪtəs] СЪЩ

golgi apparatus: Golgi-Apparat

proton motive force СЪЩ

proton motive force: Protonen bewegende Kraft (gerichtete Protonenwanderung)

vocal fold СЪЩ

vocal fold: Stimmlippe

Специализиран речник по транспорт

braking force coefficient TRANSP SAFETY

braking force coefficient: Bremskraftbeiwert

sideways force coefficient

sideways force coefficient: Seitenkraftkoeffizient

sideways force coefficient: Seitenkraftbeiwert

transmission of load or force TRAFFIC OBS

transmission of load or force: Lastübertragung

Present
I	force
you	force
he/she/it	forces
we	force
you	force
they	force

Past
I	forced
you	forced
he/she/it	forced
we	forced
you	forced
they	forced

Present Perfect
I	have	forced
you	have	forced
he/she/it	has	forced
we	have	forced
you	have	forced
they	have	forced

Past Perfect
I	had	forced
you	had	forced
he/she/it	had	forced
we	had	forced
you	had	forced
they	had	forced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, women tend to find more opportunities in unpaid care work if they are unable to get into the paid work force.

en.wikipedia.org

So while women now account for 50% of the paid work force, we are still doing almost twice as much work in the home.

news.nationalpost.com

I would have loved the opportunity to participate in the paid work force two days a week, to keep up the connections and product knowledge.

www.businessinsider.com.au

Furthermore, they promised, the discipline and training would make for a better paid work force.

en.wikipedia.org

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In January 2012, the retro-digitization of the volumes of the “ Alte Folge ” and “ Neue Folge " was completed.

adw-goe.de

[...]

Im Januar 2012 konnte die Retro-Digitalisierung der Bände der Alten und Neuen Folge der Germania Sacra abgeschlossen werden.

adw-goe.de

[...]

"Folge Mir" was added at gallery fine arts.

www.dirk-borgmeyer.de

[...]

"Folge Mir" in Galerie fine arts hinzugefügt.

www.dirk-borgmeyer.de

[...]

Max Frisch's "Gesammelte Werke in zeitlicher Folge" are published to mark his 65th birthday.

www.mfa.ethz.ch

[...]

Zum 65. Geburtstag erscheinen Max Frischs "Gesammelte Werke in zeitlicher Folge".

www.mfa.ethz.ch

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

Rap·id Re·ˈac·tion Force СЪЩ ВОЕН

Roy·al ˈAir Force СЪЩ, RAF СЪЩ no pl, + sing/pl vb Brit

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] СЪЩ

1. force no pl:

2. force no pl (violence):

3. force no pl (coercion):

4. force ФИЗ:

5. force no pl (large numbers):

6. force no pl:

7. force (person or thing with influence):

8. force no pl (validity):

9. force (group):

Phrases:

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] ГЛАГ прх

1. force (compel):

2. force:

3. force (get, produce):

4. force (make accept):

5. force (push, squeeze):

6. force ЮР:

7. force (open):

8. force (make grow faster):

Phrases:

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force СЪЩ

force ПРИЛ

colour force, color force СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

labor force СЪЩ STATE

labour force СЪЩ STATE

force majeure СЪЩ INSUR

coming into force СЪЩ ECON LAW

come into force ГЛАГ нпрх ECON LAW

"География"

Coriolis force [kəˈraɪəlɪsˌfɔːs] СЪЩ

fold mountains

Volga [ˈvɒlɡə] СЪЩ

paid work force СЪЩ

labour force potential

workforce, labour force СЪЩ

wind force, strength of the wind СЪЩ

Volga River [ˈvɒlɡəˌrɪvə] СЪЩ

"Биология"

capillary force СЪЩ

golgi vesicle [ˈɡɒldʒɪˌvesikl] СЪЩ

golgi apparatus [ˈɡɒldʒɪæpəˌreɪtəs] СЪЩ

proton motive force СЪЩ

vocal fold СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

braking force coefficient TRANSP SAFETY

sideways force coefficient

transmission of load or force TRAFFIC OBS

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците