FRF - английски-немски превод

в PONS речника

serf [sɜ:f, Am sɜ:rf] СЪЩ hist

serf

Leibeigene(r) f(м) <-n, -n; -n, -n> hist

ˈsurf-rid·ing СЪЩ no pl

surf-riding

Wellenreiten ср <-s> kein pl

surf-riding

Surfen ср <-s>

ˈshoul·der surf ГЛАГ нпрх

shoulder surf

jdm über die Schulter schauen, während er sein Passwort oder seine PIN eingibt

ˈturf ac·count·ant СЪЩ Brit form (bookmaker)

turf accountant

Buchmacher(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

I. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] СЪЩ

surf

Brandung f <-, -en>

the crash [or roar] of the surf

das Tosen der Brandung

II. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] ГЛАГ нпрх

1. surf (on surfboard):

surf

surfen

to go surfing

surfen gehen

2. surf (windsurf):

surf

windsurfen

III. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to surf the internet [or the World Wide Web]

im Internet surfen

I. barf [bɑ:f, Am bɑ:rf] ГЛАГ нпрх esp Am inf!

barf

kotzen derb

II. barf [bɑ:f, Am bɑ:rf] СЪЩ no pl

barf

Kotze f <-> derb

I. ˈchan·nel-surf ГЛАГ нпрх

channel-surf

herumzappen

II. ˈchan·nel-surf ГЛАГ прх

to channel-surf sth

etw durchzappen

I. turf <pl -s [or Brit usu turves]> [tɜ:f, Am tɜ:rf] СЪЩ

1. turf no pl (grassy earth):

turf

Rasen м <-s, ->

2. turf (square of grass):

turf

Sode f <-, -n>

to lay turfs

Rasen[flächen] anlegen

3. turf разг:

turf (personal territory)

Revier ср <-s, -e>

turf (field of expertise)

Spezialgebiet f <-(e)s, -e>

turf (field of expertise)

Domäne f <-, -n>

turf (field of expertise)

Reich ср <-(e)s, -e>

to win a game on home turf

ein Spiel auf dem eigenen Platz gewinnen

to cover different turf

in unterschiedlichen Bereichen tätig sein

to defend one's turf against sb

sein Revier gegen jdn verteidigen

4. turf no pl СПОРТ:

the turf (horse racing)

der Pferderennsport

II. turf <pl -s [or Brit usu turves]> [tɜ:f, Am tɜ:rf] ГЛАГ прх

to turf the backyard

im Hinterhof Rasen verlegen

frou-frou [ˈfru:fru:] СЪЩ

1. frou-frou (exaggerated clothing):

frou-frou

Flitter м <-s> kein pl прин

2. frou-frou no pl:

frou-frou (noise)

Rascheln ср <-s>

frou-frou (noise)

Rauschen ср <-s; kein Pl>

frou-frou (of wood, fire)

Knistern ср

Запис в OpenDict

turf battle СЪЩ

turf battle разг

Kampf um Einflußsphären (Domänen, Reviere)

turf battle разг

Grabenkampf (meist pl)

turf battle разг

Kompetenzstreit м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

proceeds from leasing СЪЩ ACCOUNT

proceeds from leasing

Leasingerlös м

free rider СЪЩ MKT-WB

free rider

Trittbrettfahrer м

free rider

Free Rider м

free enterprise economy СЪЩ MKT-WB

free enterprise economy

freie Marktwirtschaft м

arbitrage free ПРИЛ FINMKT

arbitrage free

arbitragefrei

income from trade investments СЪЩ ACCOUNT

income from trade investments

Beteiligungsertrag м

tax-free allowance on savings СЪЩ TAX

tax-free allowance on savings

Sparerfreibetrag м

FRS СЪЩ

FRS съкращение от Federal Reserve System FINMKT

FRS (Zentralbankensystem der USA)

FRS ср

Federal Reserve System СЪЩ FINMKT

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System (FRS) ср

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Fed ср

Fed·er·al Re·serve ˈSys·tem СЪЩ Am

Federal Reserve System

Zentralbankensystem ср

FRN СЪЩ

FRN съкращение от Floating Rate Note FINMKT

FRN (variabel verzinsliche Anleihe)

FRN f

free up ГЛАГ прх INV-FIN

free up (Kapital)

entlasten

free floating СЪЩ STATE

free floating (staatlich nicht gelenkte Variabilität eines Wechselkurses)

freies Floaten ср

"География"

refugee from poverty

refugee from poverty

Armutsflüchtling

pollution-free ПРИЛ

pollution-free

schadstofffrei

free-range ПРИЛ

free-range

in Freilandhaltung

free-port trade СЪЩ

free-port trade

Wiederausfuhrhandel (via Freihafen)

free-port [ˈfriːpɔːt] СЪЩ

free-port

Freihafen (unterliegt keiner Zollgrenze)

free sample

free sample

kostenlose Warenprobe

safeguard (sb from sth) [ˈseɪfɡɑːd] ГЛАГ

safeguard (sb from sth)

(jdn. vor etw.) schützen

free gift СЪЩ

free gift

Werbegeschenk

free gift

Geschenk

alienation from work

alienation from work

Entfremdung von der Arbeit

"Биология"

free energy (G) СЪЩ

free energy (G)

freie Energie

lime-free

lime-free

kalkfrei

descend from [dɪˈsendˌfrɒm] ГЛАГ

descend from

abstammen von

chemical-free ПРИЛ

chemical-free

ohne chemische Stoffe

chemical-free

Chemie-frei

extract from ГЛАГ

extract from

extrahieren aus

clawed frog (Xenopus)

clawed frog

Krallenfrosch

free stamen

free stamen

freies Staubblatt

free earlobe

free earlobe

freies Ohrläppchen

change in free energy (Δ G)

change in free energy (Δ G)

Änderung der freien Enthalpie

open reading frame (ORF) СЪЩ

open reading frame (ORF)

offenes Leseraster

Специализиран речник по транспорт

free wheeling vehicle TRAFF FLOW

free wheeling vehicle

im Freilauf fahrendes Fahrzeug

free wheeling TRAFF FLOW

free wheeling

Fahrt im Freilauf

free rider PUBL TRANS

free rider

Schwarzfahrer

free speed TRAFF FLOW

free speed

freie Geschwindigkeit

free speed

Wunschgeschwindigkeit

pressure from problems

pressure from problems

Problemdruck

free flow TRAFF FLOW

free flow

freier Verkehr

free flow

flüssiger Verkehr

free fare tarif

free fare tarif

Nulltarif

deviations from the greentime traffic flow, public transport

deviations from the greentime

Abweichungen von der Grünzeitaufteilung

car free LAND USE

car free

Autofrei

walking time to and from the car QUESTIONNAIRES

walking time to and from the car

An- und Abmarschweg (PKW)

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When market rates rise, the expected coupons of the FRN increase in line with the increase in forward rates, which means its price remains constant.

en.wikipedia.org

For example, some introducers might use authorised firms' firm reference numbers (FRN) in obtaining consumer policy information.

www.yorkshirepost.co.uk

A $10,000 FRN investment earned about 4 cents a day last week instead of 2.5 cents a day right after the auction.

www.oregonlive.com

An FRN has a duration close to zero, and its price shows very low sensitivity to changes in market rates.

en.wikipedia.org

The FRN is also his guerilla group which was involved in the rebellion of 2004.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

1998 Introduced production of milling machines with movable gantry type FRF.

www.tos-kurim.eu

1998 Es wurde die Herstellung der Portalfräsmaschinen mit verschiebbarem Portal der Reihe FRF aufgenommen.

www.tos-kurim.eu

FRF based determination of structural inertia properties

semcon.com

FRF-basierte Bestimmung der strukturellen Trägheitseigenschaften

semcon.com

Transfer functions in UFF format can easily be imported from other software packages, e.g. the SAMURAI FRF option.

www.sinusmess.de

Es lassen sich auch Übertragungsfunktionen im UFF-Format aus anderen Softwarepaketen, z.B. SAMURAI Option FRF, unkompliziert importieren.

www.sinusmess.de