WINDOW FRAME - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

window frame [Am ˈwɪndoʊ ˌfreɪm] СЪЩ

window frame

telaio м di finestra

window frame

chiassile м

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

seal window frame

isolare

италиански

английски

telaio di finestra

window frame

chiassile

window frame

finestra a tramoggia

hopper-frame window

finestra fissa

sash frame window

В речника Oxford-Paravia италиански

I. frame [Brit freɪm, Am freɪm] СЪЩ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura f

frame (of building, boat, roof)

ossatura f

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio м

frame (of tent)

struttura f

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice f

frame (of window)

telaio м

frame (of door)

infisso м

3. frame (context):

frame прен

cornice f

4. frame АНАТ:

frame (skeleton)

ossatura f

frame (body)

costituzione f fisica

frame (body)

corporatura f

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame КИНО

frame м

frame КИНО

fotogramma м

frame ТВ, ФОТО

quadro м

6. frame (for weaving):

frame

telaio м

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo м

frame (single game)

partita f

8. frame ИНФОРМ (of transmitted data):

frame

frame м

9. frame (set-up):

frame разг

montatura f

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames СЪЩ

frames npl:

frames

montatura f degli occhiali

III. -framed COMP

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [Brit freɪm, Am freɪm] ГЛАГ прх

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also прен

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) разг:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] СЪЩ

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra f

window (of shop)

vetrina f

window (of train, car)

finestrino м

window (of plane)

oblò м

window (of plane)

finestrino м

window (stained glass)

vetrata f

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window АВИО

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris АВИО

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world прен

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes прен

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello м

3. window (of envelope):

window

finestra f

4. window ИНФОРМ:

window

finestra f

5. window (space in diary, time):

window

buco м

window

momento м libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window разг plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul посл

gli occhi sono lo specchio dell'anima

в PONS речника

I. frame [freɪm] СЪЩ

1. frame:

frame for picture

cornice f

frame for door

telaio м

2. frame ИНФОРМ:

frame

frame м inv

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura f

4. frame of building:

frame

struttura f

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) f

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame КИНО, ТВ:

frame

fotogramma м

II. frame [freɪm] ГЛАГ прх

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame разг (falsely incriminate):

frame

incastrare

window [ˈwɪn·doʊ] СЪЩ

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra f

window ledge

davanzale м

a window on the world прен

una finestra sul mondo

a window on the world прен

ventana f

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina f

3. window (of vehicle):

window

finestrino м

rear window

finestrino di dietro

4. window прен (time period):

window

buco м

a window of opportunity

una opportunità

Phrases:

to go out (of) the window разг plan

sfumare

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, some pages may have inline frames inserted into them.

en.wikipedia.org

The platform has a brown canopy with green frames and support columns in the center and black lampposts at either ends.

en.wikipedia.org

Beginning in 1978, private owners replaced damaged window frames and rotted floorboards in the waiting room.

en.wikipedia.org

Pedicures done with can last up to 6 weeks but again some individuals have seen way longer time frames.

en.wikipedia.org

Officers were told that ten pairs of eyeglass frames, worth about $4,575, were taken from the business.

www.cleveland.com